5Mo 24:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 24:13 הָשֵׁב תָּשִׁיב לֹו אֶֽת־הַעֲבֹוט כְּבֹא הַשֶּׁמֶשׁ וְשָׁכַב בְּשַׂלְמָתֹו וּבֵֽרֲכֶךָּ וּלְךָ תִּהְיֶה צְדָקָה לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 24:13 ἀποδόσει ἀποδώσεις τὸ ἐνέχυρον αὐτοῦ περὶ δυσμὰς ἡλίου καὶ κοιμηθήσεται ἐν τῷ ἱματίῳ αὐτοῦ καὶ εὐλογήσει σε καὶ ἔσται σοι ἐλεημοσύνη ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου
ELB 5Mo 24:13 Du sollst ihm das Pfand unbedingt beim Untergang der Sonne zurückgeben, damit er sich in seinem Mantel schlafen lege und dich segne; und es wird für dich als Gerechtigkeit gelten vor dem HERRN, deinem Gott.
ELO 5Mo 24:13 du sollst ihm das Pfand jedenfalls beim Untergang der Sonne zurückgeben, daß er sich in seinem Mantel schlafen lege und dich segne; und es wird dir Gerechtigkeit sein vor Jehova, deinem Gott.
LUO 5Mo 24:13 sondern sollst ihm sein Pfand +05667 +07725 (+08687) wiedergeben +07725 (+08686), wenn die Sonne +08121 untergeht +0935 (+08800), daß er in seinem Kleide +08008 schlafe +07901 (+08804) und segne +01288 (+08765) dich. Das wird dir vor +06440 dem HERRN +03068, deinem Gott +0430, eine Gerechtigkeit +06666 sein.
SCH 5Mo 24:13 sondern du sollst ihm sein Pfand wiedergeben, wenn die Sonne untergeht, damit er in seinem Kleide schlafe und dich segne; so wird dir das als Gerechtigkeit gelten vor dem HERRN, deinem Gott.
PFL 5Mo 24:13 Zurück, zurückgeben wirst du ihm das Pfand, wenn untergegangen die Sonne, dass er sich niederlege in seinem Tuch und dich segne, und dir wird es gelten als Gerechtigkeit vor dem Angesicht Jehovas, deines Gottes.
TUR 5Mo 24:13 zurückgeben sollst du ihm das Pfand, wenn die Sonne untergeht, dass er sich in seinem Tuch niederlege und dich segne; dir aber wird es als Tugend gelten vor dem Ewigen, deinem Gott.
Vers davor: 5Mo 24:12 --- Vers danach: 5Mo 24:14
Zur Kapitelebene 5Mo 24
Zum Kontext: 5Mo 24.
Informationen
Parallelstellen
=== Von anderen Seiten ===3
