4Mo 9:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 9:20 וְיֵשׁ אֲשֶׁר יִהְיֶה הֶֽעָנָן יָמִים מִסְפָּר עַל־הַמִּשְׁכָּן עַל־פִּי יְהוָה יַחֲנוּ וְעַל־פִּי יְהוָה יִסָּֽעוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 9:20 καὶ ἔσται ὅταν σκεπάσῃ ἡ νεφέλη ἡμέρας ἀριθμῷ ἐπὶ τῆς σκηνῆς διὰ φωνῆς κυρίου παρεμβαλοῦσιν καὶ διὰ προστάγματος κυρίου ἀπαροῦσιν
ELB 4Mo 9:20 Und es kam vor, daß die Wolke nur wenige Tage auf der Wohnung war - nach dem Befehl des HERRN lagerten sie sich, und nach dem Befehl des HERRN brachen sie auch auf.
ELO 4Mo 9:20 Und geschah es, daß die Wolke wenige Tage auf der Wohnung war, nach dem Befehl Jehovas lagerten sie sich, und nach dem Befehl Jehovas brachen sie auf.
LUO 4Mo 9:20 Und wenn's war +03426, daß die Wolke +06051 auf der Wohnung +04908 nur etliche +04557 Tage +03117 blieb, so lagerten sie sich +02583 (+08799) nach dem Wort +06310 des HERRN +03068 und zogen +05265 (+08799) nach dem Wort +06310 des HERRN +03068.
SCH 4Mo 9:20 Und wenn es vorkam, daß die Wolke nur etliche Tage auf der Wohnung blieb, so lagerten sie sich doch nach dem Gebot des HERRN und zogen nach dem Gebot des HERRN.
PFL 4Mo 9:20 Und es kam vor, dass blieb die Wolke nur Tage in kleiner Zahl über der Wohnung – nach dem Munde Jehovas brachen sie auf, und nach dem Munde Jehovas lagerten sie.
TUR 4Mo 9:20 Es war auch, dass die Wolke nur gezählte Tage auf der Wohnung blieb: Auf Geheiß des Ewigen lagerten sie und auf Geheiß des Ewigen brachen sie auf.
Vers davor: 4Mo 9:19 --- Vers danach: 4Mo 9:21
Zur Kapitelebene 4Mo 9
Zum Kontext: 4Mo 9.
