4Mo 9:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 9:19 וּבְהַאֲרִיךְ הֶֽעָנָן עַל־הַמִּשְׁכָּן יָמִים רַבִּים וְשָׁמְרוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־מִשְׁמֶרֶת יְהוָה וְלֹא יִסָּֽעוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 9:19 καὶ ὅταν ἐφέλκηται ἡ νεφέλη ἐπὶ τῆς σκηνῆς ἡμέρας πλείους καὶ φυλάξονται οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὴν φυλακὴν τοῦ θεοῦ καὶ οὐ μὴ ἐξάρωσιν
ELB 4Mo 9:19 Und wenn die Wolke viele Tage auf der Wohnung stehen blieb, verrichteten die Söhne Israel den Dienst des HERRN und brachen nicht auf.
ELO 4Mo 9:19 Und wenn die Wolke viele Tage auf der Wohnung verweilte, so warteten die Kinder Israel der Hut Jehovas und brachen nicht auf.
LUO 4Mo 9:19 Und wenn die Wolke +06051 viele +07227 Tage +03117 verzog +0748 (+08687) auf der Wohnung +04908, so taten +08104 (+08804) die Kinder +01121 Israel +03478 nach dem Gebot +04931 des HERRN +03068 und zogen +05265 (+08799) nicht.
SCH 4Mo 9:19 Und wenn die Wolke viele Tage lang auf der Wohnung verharrte, so beachteten die Kinder Israel den Wink des HERRN und zogen nicht.
PFL 4Mo 9:19 Und wenn es in die Länge zog die Wolke über der Wohnung viele Tage, so beobachteten die Söhne Israels die Verpflichtung gegen Jehova, nicht brachen sie auf.
TUR 4Mo 9:19 Und wenn die Wolke über der Wohnung verweilte, viele Tage, so wahrten die Kinder Jisrael die Verpflichtung des Ewigen und brachen nicht auf.
Vers davor: 4Mo 9:18 --- Vers danach: 4Mo 9:20
Zur Kapitelebene 4Mo 9
Zum Kontext: 4Mo 9.
