4Mo 8:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 8:3 וַיַּעַשׂ כֵּן אַהֲרֹן אֶל־מוּל פְּנֵי הַמְּנֹורָה הֶעֱלָה נֵרֹתֶיהָ כַּֽאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 8:3 καὶ ἐποίησεν οὕτως Ααρων ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους κατὰ πρόσωπον τῆς λυχνίας ἐξῆψεν τοὺς λύχνους αὐτῆς καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ
ELB 4Mo 8:3 Und Aaron machte es so: er setzte dessen Lampen auf, so daß sie den Raum vor dem Leuchter erhellten, wie der HERR dem Mose befohlen hatte.
ELO 4Mo 8:3 Und Aaron tat also: er zündete seine Lampen an, so daß sie gerade vor dem Leuchter hinschienen, so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
LUO 4Mo 8:3 Und Aaron +0175 tat +06213 (+08799) also und setzte +05927 +00 die Lampen +05216 auf +05927 (+08689), vorwärts +04136 +06440 von dem Leuchter +04501 zu scheinen, wie der HERR +03068 dem Mose +04872 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH 4Mo 8:3 Und Aaron tat also. Vorn an dem Leuchter setzte er seine Lampen auf, wie der HERR Mose geboten hatte.
PFL 4Mo 8:3 Und Aaron tat so: nach dem Gegenüber des Antlitzes des Leuchters hin steckte er auf dessen Lampen, so wie geboten hatte Jehova dem Mose.
TUR 4Mo 8:3 Und Aharon tat so; nach der Vorderseite des Leuchters hin steckte er dessen Lampen auf, wie der Ewige Mosche geboten.
Vers davor: 4Mo 8:2 --- Vers danach: 4Mo 8:4
Zur Kapitelebene 4Mo 8
Zum Kontext: 4Mo 8.
