4Mo 8:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 8:2 דַּבֵּר אֶֽל־אַהֲרֹן וְאָמַרְתָּ אֵלָיו בְּהַעֲלֹֽתְךָ אֶת־הַנֵּרֹת אֶל־מוּל פְּנֵי הַמְּנֹורָה יָאִירוּ שִׁבְעַת הַנֵּרֹֽות׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 8:2 λάλησον τῷ Ααρων καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν ὅταν ἐπιτιθῇς τοὺς λύχνους ἐκ μέρους κατὰ πρόσωπον τῆς λυχνίας φωτιοῦσιν οἱ ἑπτὰ λύχνοι
ELB 4Mo 8:2 Rede zu Aaron und sage zu ihm: Wenn du die Lampen aufsetzt, dann sollen die sieben Lampen den Raum vor dem Leuchter erhellen.
ELO 4Mo 8:2 Rede zu Aaron und sprich zu ihm: Wenn du die Lampen anzündest, so sollen die sieben Lampen gerade vor dem Leuchter hinscheinen.
LUO 4Mo 8:2 Rede +01696 (+08761) mit Aaron +0175 und sprich +0559 (+08804) zu ihm: Wenn du Lampen +05216 aufsetzt +05927 (+08687), sollst du sie also setzen, daß alle sieben +07651 +05216 vorwärts +06440 +04136 von dem Leuchter +04501 scheinen +0215 (+08686).
SCH 4Mo 8:2 Wenn du die Lampen aufsetzest, so sollen alle sieben Lampen ihr Licht nach der gegenüberliegenden Seite werfen.
PFL 4Mo 8:2 Rede zu Aaron, und du sprichst zu ihm: Wenn du aufsteigen machst die Lampen, so werden nach dem Gegenüber des Antlitzes des Leuchters hin leuchten 7 Lampen.
TUR 4Mo 8:2 „Rede zu Aharon und sprich zu ihm: Wenn du die Lampen aufsteckst, so sollen die sieben Lampen nach der Vorderseite des Leuchters hin leuchten.“
Vers davor: 4Mo 8:1 --- Vers danach: 4Mo 8:3
Zur Kapitelebene 4Mo 8
Zum Kontext: 4Mo 8.
