4Mo 8:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 8:20 וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וְכָל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לַלְוִיִּם כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה לַלְוִיִּם כֵּן־עָשׂוּ לָהֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 8:20 καὶ ἐποίησεν Μωυσῆς καὶ Ααρων καὶ πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ισραηλ τοῖς Λευίταις καθὰ ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ περὶ τῶν Λευιτῶν οὕτως ἐποίησαν αὐτοῖς οἱ υἱοὶ Ισραηλ
ELB 4Mo 8:20 Und Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Söhne Israel machten es so mit den Leviten; nach allem, was der HERR dem Mose wegen der Leviten geboten hatte, so machten es die Söhne Israel mit ihnen.
ELO 4Mo 8:20 Und Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Kinder Israel taten so mit den Leviten; nach allem, was Jehova dem Mose geboten hatte wegen der Leviten, also taten die Kinder Israel mit ihnen.
LUO 4Mo 8:20 Und Mose +04872 mit Aaron +0175 samt der ganzen Gemeinde +05712 der Kinder +01121 Israel +03478 taten +06213 (+08799) mit den Leviten +03881 alles, wie der HERR +03068 dem Mose +04872 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH 4Mo 8:20 Und Mose samt Aaron und der ganzen Gemeinde der Kinder Israel taten solches mit den Leviten; ganz wie der HERR Mose geboten hatte betreffs der Leviten, also taten sie mit ihnen.
PFL 4Mo 8:20 Und so tat Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Söhne Israels mit den Leviten, so taten mit ihnen die Söhne Israels.
TUR 4Mo 8:20 Und Mosche und Aharon und die ganze Gemeinde Jisrael taten mit den Lewiten ganz so, wie der Ewige Mosche ob der Lewiten geboten, so taten mit ihnen die Kinder Jisrael.
Vers davor: 4Mo 8:19 --- Vers danach: 4Mo 8:21
Zur Kapitelebene 4Mo 8
Zum Kontext: 4Mo 8.
