4Mo 8:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 8:21 וַיִּֽתְחַטְּאוּ הַלְוִיִּם וַֽיְכַבְּסוּ בִּגְדֵיהֶם וַיָּנֶף אַהֲרֹן אֹתָם תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה וַיְכַפֵּר עֲלֵיהֶם אַהֲרֹן לְטַהֲרָֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 8:21 καὶ ἡγνίσαντο οἱ Λευῖται καὶ ἐπλύναντο τὰ ἱμάτια καὶ ἀπέδωκεν αὐτοὺς Ααρων ἀπόδομα ἔναντι κυρίου καὶ ἐξιλάσατο περὶ αὐτῶν Ααρων ἀφαγνίσασθαι αὐτούς
ELB 4Mo 8:21 Und die Leviten entsündigten sich und wuschen ihre Kleider; und Aaron brachte sie als Schwingopfer vor dem HERRN dar; und Aaron erwirkte Sühnung für sie zu ihrer Reinigung.
ELO 4Mo 8:21 Und die Leviten entsündigten sich und wuschen ihre Kleider; und Aaron webte sie als Webopfer vor Jehova; und Aaron tat Sühnung für sie zu ihrer Reinigung.
LUO 4Mo 8:21 Und die Leviten +03881 entsündigten sich +02398 (+08691) und wuschen +03526 (+08762) ihre Kleider +0899, und Aaron +0175 webte +05130 (+08686) sie vor +06440 dem HERRN +03068 und +0175 versöhnte +03722 (+08762) sie, daß sie rein wurden +02891 (+08763).
SCH 4Mo 8:21 Und die Leviten entsündigten sich und wuschen ihre Kleider. Und Aaron webte sie zum Webopfer vor dem HERRN und erwirkte ihnen Sühne, daß sie rein wurden.
PFL 4Mo 8:21 Und es hatten sich entsündigt die Leviten und gewaschen ihre Kleider, und geweiht hatte sie Aaron in einem Webopfer vor Jehova und Sühne hatte gewirkt für sie Aaron zu ihrer Reinigung.
TUR 4Mo 8:21 Und die Lewiten entsündigten sich und wuschen ihre Kleider, und Aharon schwang sie in einer Schwingung vor dem Ewigen, und Aharon erwirkte Sühne für sie, um sie zu reinigen.
Vers davor: 4Mo 8:20 --- Vers danach: 4Mo 8:22
Zur Kapitelebene 4Mo 8
Zum Kontext: 4Mo 8.
