4Mo 4:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 4:31 וְזֹאת מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם לְכָל־עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מֹועֵד קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן וּבְרִיחָיו וְעַמּוּדָיו וַאֲדָנָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 4:31 καὶ ταῦτα τὰ φυλάγματα τῶν αἰρομένων ὑπ᾽ αὐτῶν κατὰ πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου τὰς κεφαλίδας τῆς σκηνῆς καὶ τοὺς μοχλοὺς καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς καὶ τὰς βάσεις αὐτῆς καὶ τὸ κατακάλυμμα καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν καὶ οἱ στύλοι αὐτῶν καὶ τὸ κατακάλυμμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς
ELB 4Mo 4:31 Und das ist der Dienst, den sie beim Tragen zu tun haben bei all ihrer Arbeit am Zelt der Begegnung: die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Fußgestelle
ELO 4Mo 4:31 Und dies ist es, was ihnen zu tragen obliegt, nach ihrem ganzen Dienst am Zelte der Zusammenkunft: die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Füße,
LUO 4Mo 4:31 Dieser Last +04853 aber sollen sie warten +04931 nach allem ihrem Amt +05656 in der Hütte +0168 des Stifts +04150, das sie tragen die Bretter +07175 der Wohnung +04908 und Riegel +01280 und Säulen +05982 und Füße +0134,
SCH 4Mo 4:31 Ihre Aufgabe im Dienste der Stiftshütte ist, die Bretter der Wohnung, ihre Riegel, Säulen und Füße zu tragen,
PFL 4Mo 4:31 Und das ist die Besorgung ihres Tragens bei all ihrem Dienst am Zelt der Zusammenkunft: die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Sockel,
TUR 4Mo 4:31 Und das ist die Wartung dessen, was sie zu tragen haben, bei all ihrem Dienst am Erscheinungszelt: Die Bretter der Wohnung, ihre Querhölzer, ihre Säulen und ihre Sockel,
Vers davor: 4Mo 4:30 --- Vers danach: 4Mo 4:32
Zur Kapitelebene 4Mo 4
Zum Kontext: 4Mo 4.
