4Mo 4:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 4:32 וְעַמּוּדֵי הֶחָצֵר סָבִיב וְאַדְנֵיהֶם וִֽיתֵדֹתָם וּמֵיתְרֵיהֶם לְכָל־כְּלֵיהֶם וּלְכֹל עֲבֹדָתָם וּבְשֵׁמֹת תִּפְקְדוּ אֶת־כְּלֵי מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 4:32 καὶ τοὺς στύλους τῆς αὐλῆς κύκλῳ καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν καὶ τοὺς στύλους τοῦ καταπετάσματος τῆς πύλης τῆς αὐλῆς καὶ τὰς βάσεις αὐτῶν καὶ τοὺς πασσάλους αὐτῶν καὶ τοὺς κάλους αὐτῶν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν καὶ πάντα τὰ λειτουργήματα αὐτῶν ἐξ ὀνομάτων ἐπισκέψασθε αὐτοὺς καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς φυλακῆς τῶν αἰρομένων ὑπ᾽ αὐτῶν
ELB 4Mo 4:32 und die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Fußgestelle und ihre Pflöcke und ihre Seile mit allen ihren Geräten und mit all der Arbeit daran. Und mit Namen sollt ihr ihnen die Geräte zuweisen für den Dienst, den sie beim Tragen zu tun haben.
ELO 4Mo 4:32 und die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Füße und ihre Pflöcke und ihre Seile, nach allen ihren Geräten und nach all ihrem Dienst; und mit Namen sollt ihr ihnen die Geräte zuzählen, die ihnen zu tragen obliegen.
LUO 4Mo 4:32 dazu die Säulen +05982 des Vorhofs +02691 umher +05439 und Füße +0134 und Nägel +03489 und Seile +04340 mit allem ihrem Geräte +03627, nach allem ihrem Amt +05656; einem jeglichen sollt ihr seinen Teil +08034 der Last +04853 am Geräte +03627 zu warten +04931 verordnen +06485 (+08799).
SCH 4Mo 4:32 dazu die Säulen des Vorhofs und ihre Füße, die Nägel und Seile, samt allen ihren Geräten und aller Zubehörde; ihr sollt ihnen die Geräte, die sie zu tragen haben, mit Namen nennen.
PFL 4Mo 4:32 und die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Sockel und deren Pflöcke und ihre Seile samt all ihren Geräten und all ihrem Dienst, und mit Namen werdet ihr ihnen zuordnen die Geräte zur Besorgung ihres Tragens.
TUR 4Mo 4:32 sowie die Säulen des Hofes ringsum, ihre Sockel, ihre Pflöcke und ihre Seile, samt allen ihren Geräten und all ihrer Arbeit; und nach Namen sollt ihr ihnen die Geräte bestimmen, die zu tragen ihre Wartung ist.
Vers davor: 4Mo 4:31 --- Vers danach: 4Mo 4:33
Zur Kapitelebene 4Mo 4
Zum Kontext: 4Mo 4.
