4Mo 4:27

Grundtext

MAS 4Mo 4:27

Übersetzungen

SEP 4Mo 4:27 κατὰ στόμα Ααρων καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἔσται ἡ λειτουργία τῶν υἱῶν Γεδσων κατὰ πάσας τὰς λειτουργίας αὐτῶν καὶ κατὰ πάντα τὰ ἀρτὰ δ αὐτῶν καὶ ἐπισκέψῃ αὐτοὺς ἐξ ὀνομάτων πάντα τὰ ἀρτὰ ὑπ᾽ αὐτῶν

ELB 4Mo 4:27 Nach dem Befehl Aarons und seiner Söhne soll alle Arbeit der Söhne der Gerschoniter geschehen hinsichtlich all ihrer Traglast und all ihrer Arbeit; und ihr sollt ihnen den Dienst für alles das übertragen, was sie zu tragen haben.
ELO 4Mo 4:27 Nach dem Befehl Aarons und seiner Söhne soll aller Dienst der Söhne der Gersoniter sein hinsichtlich all ihrer Traglast und all ihres Dienstes; und ihr sollt ihnen die Hut alles dessen auftragen, was sie zu tragen haben.
LUO 4Mo 4:27 Nach dem Wort +06310 Aarons +0175 und seiner Söhne +01121 soll alles Amt +05656 der Kinder +01121 Gerson +01649 geschehen, alles, was sie tragen +04853 und schaffen sollen +05656, und ihr sollt zusehen +06485 (+08804), daß sie aller ihrer Last +04853 warten +04931.
SCH 4Mo 4:27 Nach dem Befehl Aarons und seiner Söhne soll der ganze Dienst der Gersoniter geschehen, alles, was sie zu tragen und was sie zu verrichten haben; ihr sollt ihnen alle ihre Aufgaben pünktlich anweisen.
PFL 4Mo 4:27 Auf Grund des Mundes Aarons und seiner Söhne (Itamar) wird geschehen aller Dienst der Söhne der Gersoniter in Bezug auf alles, was sie zu tragen und alles, was sie zu verrichten haben, und ihr ordnet über ihnen und traget ihnen auf zur Hut alles, was sie zu tragen haben.
TUR 4Mo 4:27 Nach dem Befehl Aharons und seiner Söhne soll der ganze Dienst der Söhne Gerschons geschehen in bezug auf alles, was sie tragen und zu leisten haben; und ihr sollt ihnen als Wartung auftragen alles, was sie zu tragen haben.

Vers davor: 4Mo 4:26 --- Vers danach: 4Mo 4:28
Zur Kapitelebene 4Mo 4
Zum Kontext: 4Mo 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch