4Mo 4:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 4:26 וְאֵת קַלְעֵי הֶֽחָצֵר וְאֶת־מָסַךְ פֶּתַח שַׁעַר הֶחָצֵר אֲשֶׁר עַל־הַמִּשְׁכָּן וְעַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב וְאֵת מֵֽיתְרֵיהֶם וְאֶֽת־כָּל־כְּלֵי עֲבֹדָתָם וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה לָהֶם וְעָבָֽדוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 4:26 καὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς ὅσα ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ τὰ περισσὰ καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ λειτουργικά ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ποιήσουσιν
ELB 4Mo 4:26 und die Vorhänge des Vorhofs und den Vorhang vom Eingang des Tores des Vorhofs, der rings um die Wohnung und um den Altar herum ist, und ihre Seile und alle Geräte, die zu ihrer Arbeit gehören; und alles, was an ihnen zu tun ist, sollen sie ausführen.
ELO 4Mo 4:26 und die Umhänge des Vorhofs und den Vorhang vom Eingang des Tores des Vorhofs, welcher rings um die Wohnung und um den Altar ist, und ihre Seile, und alle Geräte ihres Dienstes; und alles, was an ihnen zu tun ist, sollen sie verrichten.
LUO 4Mo 4:26 und die Umhänge +07050 des Vorhofs +02691 und das Tuch +04539 in der Tür +06607 des Tores +08179 am Vorhof +02691, welcher um +05439 +00 die Wohnung +04908 und den Altar +04196 her +05439 geht, und ihre Seile +04340 und alle Geräte +03627 ihres Amtes +05656 und alles, was zu ihrem Amt +05647 (+08804) gehört +06213 (+08735).
SCH 4Mo 4:26 auch die Vorhänge des Vorhofs und den Vorhang der Tür des Tors am Vorhof, rings um die Wohnung und den Altar her, auch ihre Seile und ihre Dienstgeräte, samt allem, womit gearbeitet wird; das sollen sie besorgen.
PFL 4Mo 4:26 und die Umhänge des Vorhofs, die um die Wohnung und um den Altar ringsherum schützend sind und ihre Seile und alle Geräte zu ihrem Dienste; alles, was ihnen (den Gersonitern) anvertraut wird, den Dienst verrichten sie.
TUR 4Mo 4:26 sowie die Umänge des Hofes und den Vorhang am Toreingang des Hofes, der rings um die Wohnung und um den Altar ist, ihre Seile und alle ihre Dienstgeräte; und alles, was daran zu tun ist, sollen sie verrichten.
Vers davor: 4Mo 4:25 --- Vers danach: 4Mo 4:27
Zur Kapitelebene 4Mo 4
Zum Kontext: 4Mo 4.
