4Mo 4:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 4:16 וּפְקֻדַּת אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן שֶׁמֶן הַמָּאֹור וּקְטֹרֶת הַסַּמִּים וּמִנְחַת הַתָּמִיד וְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה פְּקֻדַּת כָּל־הַמִּשְׁכָּן וְכָל־אֲשֶׁר־בֹּו בְּקֹדֶשׁ וּבְכֵלָֽיו׃ ס
Übersetzungen
SEP 4Mo 4:16 ἐπίσκοπος Ελεαζαρ υἱὸς Ααρων τοῦ ἱερέως τὸ ἔλαιον τοῦ φωτὸς καὶ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως καὶ ἡ θυσία ἡ καθ᾽ ἡμέραν καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως ἡ ἐπισκοπὴ ὅλης τῆς σκηνῆς καὶ ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ ἐν τῷ ἁγίῳ ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις
ELB 4Mo 4:16 Und der Priester Eleasar, der Sohn Aarons, hat die Aufsicht über das Öl für das Licht und über das wohlriechende Räucherwerk und das ständige Speisopfer und das Salböl, die Aufsicht über die ganze Wohnung und alles, was darin ist, über das Heiligtum und über seine Geräte.
ELO 4Mo 4:16 Und Eleasar, der Sohn Aarons, des Priesters, hat die Aufsicht über das Öl zum Licht und das wohlriechende Räucherwerk und das beständige Speisopfer und das Salböl, die Aufsicht über die ganze Wohnung und alles, was darin ist, über das Heiligtum wie über seine Geräte.
LUO 4Mo 4:16 Und Eleasar +0499, Aarons +0175, des Priesters +03548, Sohn +01121, soll das Amt haben +06486, daß er ordne das Öl +08081 zum Licht +03974 und die Spezerei +07004 zum Räuchwerk +05561 und das tägliche +08548 Speisopfer +04503 und das Salböl +04888 +08081, daß er beschicke +06486 die ganze Wohnung +04908 und alles, was darin ist, im Heiligtum +06944 und seinem Geräte +03627.
SCH 4Mo 4:16 Eleasar aber, der Sohn Aarons, soll die Aufsicht haben über das Öl für den Leuchter, und über die Spezerei zum Räucherwerk, und über das beständige Speisopfer und das Salböl, dazu die Aufsicht über die ganze Wohnung und alles, was darin ist, über das Heiligtum und seine Geräte.
PFL 4Mo 4:16 Und das Ordnungs- und Aufsichtsamt Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters: das Öl zur Beleuchtung und das Räucherwerk der wohlriechenden Spezereien und das ständige Speisehuldigungsopfer und das Salböl, die Aufsicht über die ganze Wohnung und alles, was darin ist an Heiligem und an dessen Geräten.
TUR 4Mo 4:16 Und das Amt Elasars, des Sohnes Aharons, des Priesters, sei: Das Öl zur Beleuchtung und das Räucherwerk der Spezereien, sowie das ständige Mehlopfer und das Salböl; die Aufsicht über die ganze Wohnung und über alles, was darin ist an Heiligem und an dessen Geräten
Vers davor: 4Mo 4:15 --- Vers danach: 4Mo 4:17
Zur Kapitelebene 4Mo 4
Zum Kontext: 4Mo 4.
