4Mo 3:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 3:31 וּמִשְׁמַרְתָּם הָאָרֹן וְהַשֻּׁלְחָן וְהַמְּנֹרָה וְהַֽמִּזְבְּחֹת וּכְלֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ בָּהֶם וְהַמָּסָךְ וְכֹל עֲבֹדָתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 3:31 καὶ ἡ φυλακὴ αὐτῶν ἡ κιβωτὸς καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ λυχνία καὶ τὰ θυσιαστήρια καὶ τὰ σκεύη τοῦ ἁγίου ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς καὶ τὸ κατακάλυμμα καὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν
ELB 4Mo 3:31 Und ihr Dienst war: die Lade und der Tisch und der Leuchter und die Altäre und die Geräte des Heiligtums, mit denen man den Dienst verrichtet, und der Vorhang und alle dazugehörige Arbeit.
[[ELO 4Mo 3:31 Und ihre Hut war: die Lade und der Tisch und der Leuchter und die Altäre, und die Geräte des Heiligtums, mit welchen man den Dienst verrichtet, und der Vorhang, und dessen ganzer Dienst.
LUO 4Mo 3:31 Und sie sollen warten +04931 der Lade +0727, des Tisches +07979, des Leuchters +04501, der Altäre +04196 und alles Gerätes +03627 des Heiligtums +06944, daran sie dienen +08334 (+08762) und des Tuches +04539 und was sonst zu ihrem Dienst +05656 gehört.
SCH 4Mo 3:31 Und sie sollen warten der Lade, des Tisches, des Leuchters, der Altäre und der Geräte des Heiligtums, mit welchen sie dienen, auch des Vorhangs, und was zu diesem Dienst gehört.
PFL 4Mo 3:31 Und ihre Wartungsaufgabe war: die Lade und der Tisch und der Leuchter und die Altäre und die heiligen Gefäße, mit denen sie den Dienst verrichten werden, und der (innere) Vorhang und alles, was zu seiner Bedienung gehört.
TUR 4Mo 3:31 Und ihre Wartung war: Die Lade, der Tisch, der Leuchter, die Altäre und die heiligen Geräte, mit denen man den Dienst verrichtete, sowie der Vorhang und all seine Arbeit.
Vers davor: 4Mo 3:30 --- Vers danach: 4Mo 3:32
Zur Kapitelebene 4Mo 3
Zum Kontext: 4Mo 3.
