4Mo 36:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 36:4 וְאִם־יִהְיֶה הַיֹּבֵל לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְנֹֽוסְפָה נַחֲלָתָן עַל נַחֲלַת הַמַּטֶּה אֲשֶׁר תִּהְיֶינָה לָהֶם וּמִֽנַּחֲלַת מַטֵּה אֲבֹתֵינוּ יִגָּרַע נַחֲלָתָֽן׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 36:4 ἐὰν δὲ γένηται ἡ ἄφεσις τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ προστεθήσεται ἡ κληρονομία αὐτῶν ἐπὶ τὴν κληρονομίαν τῆς φυλῆς οἷς ἂν γένωνται γυναῖκες καὶ ἀπὸ τῆς κληρονομίας φυλῆς πατριᾶς ἡμῶν ἀφαιρεθήσεται ἡ κληρονομία αὐτῶν
ELB 4Mo 36:4 Und auch wenn das Jobeljahr der Söhne Israel kommt, wird ihr Erbteil zu dem Erbteil des Stammes hinzugefügt werden, dem sie dann angehören werden; und ihr Erbteil wird dem Erbteil des Stammes unserer Väter entzogen werden.
ELO 4Mo 36:4 Und auch wenn das Jubeljahr der Kinder Israel kommt, wird ihr Erbteil zu dem Erbteil des Stammes hinzugefügt werden, welchem sie angehören werden; und ihr Erbteil wird dem Erbteil des Stammes unserer Väter entzogen werden.
LUO 4Mo 36:4 Wenn nun das Halljahr +03104 der Kinder +01121 Israel +03478 kommt, so wird ihr Erbteil +05159 zu +03254 +00 dem Erbteil +05159 des Stammes +04294 kommen +03254 (+08738), da sie sind; also wird das Erbteil +05159 des Stammes +04294 unserer Väter +01 verringert +01639 (+08735), so viel sie haben +05159.
SCH 4Mo 36:4 Wenn dann das Jubeljahr der Kinder Israel kommt, so wird ihr Erbteil dem Erbteil des Stammes beigefügt, darin sie sind; so wird dann von dem Erbteil des Stammes unsrer Väter ihr Erbteil abgezogen.
PFL 4Mo 36:4 Und wenn sein wird das Jobeljahr für die Söhne Israels, so bleibt hinzugefügt ihr Erbe dem Erbe des Stammes, dem sie angehören werden, und vom Erbe des Stammes unserer Väter wird ihr Erbe abgeschnitten bleiben.
TUR 4Mo 36:4 Und wenn das Jobeljahr für die Kinder Jisrael kommt, so bleibt ihr Erbe dem Erbe des Stammes derer hinzugefügt, denen sie (Frauen) werden, und von dem Erbe des Stammes unserer Väter wird ihr Erbe gemindert.“
Vers davor: 4Mo 36:3 --- Vers danach: 4Mo 36:5
Zur Kapitelebene 4Mo 36
Zum Kontext: 4Mo 36.
