4Mo 32:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 32:23 וְאִם־לֹא תַעֲשׂוּן כֵּן הִנֵּה חֲטָאתֶם לַיהוָה וּדְעוּ חַטַּאתְכֶם אֲשֶׁר תִּמְצָא אֶתְכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 32:23 ἐὰν δὲ μὴ ποιήσητε οὕτως ἁμαρτήσεσθε ἔναντι κυρίου καὶ γνώσεσθε τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν ὅταν ὑμᾶς καταλάβῃ τὰ κακά
ELB 4Mo 32:23 Wenn ihr aber nicht so handelt, siehe, dann habt ihr gegen den HERRN gesündigt; und ihr sollt erkennen, daß eure Sünde euch finden wird.
ELO 4Mo 32:23 Wenn ihr aber nicht also tut, siehe, so habt ihr wider Jehova gesündigt; und wisset, daß eure Sünde euch finden wird.
LUO 4Mo 32:23 Wo ihr aber nicht also tun wollt +06213 (+08799), siehe, so werdet ihr euch an dem HERRN +03068 versündigen +02398 (+08804) und werdet eurer Sünde +02403 innewerden +03045 (+08798), wenn sie euch finden wird +04672 (+08799).
SCH 4Mo 32:23 Wenn ihr aber nicht also tut, siehe, so habt ihr euch an dem HERRN versündigt und werdet erfahren, was für eine Strafe euch treffen wird!
PFL 4Mo 32:23 Wenn ihr aber nicht also tun werdet, siehe, so versündigt ihr euch an Jehova, dann erfahret eure Sünde, die euch (treffen) finden wird.
TUR 4Mo 32:23 Wenn ihr aber nicht so tut – seht, dann versündigt ihr euch vor dem Ewigen; und erkennt eure Versündigung, die euch treffen wird!
Vers davor: 4Mo 32:22 --- Vers danach: 4Mo 32:24
Zur Kapitelebene 4Mo 32
Zum Kontext: 4Mo 32.
