4Mo 29:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 29:7 וּבֶעָשֹׂור לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה מִֽקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשֽׂוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 29:7 καὶ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τούτου ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν καὶ κακώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν καὶ πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε
ELB 4Mo 29:7 Und am Zehnten dieses siebten Monats sollt ihr eine heilige Versammlung halten, und ihr sollt euch demütigen; keinerlei Arbeit sollt ihr tun.
ELO 4Mo 29:7 Und am Zehnten dieses siebten Monats soll euch eine heilige Versammlung sein, und ihr sollt eure Seelen kasteien; keinerlei Arbeit sollt ihr tun.
LUO 4Mo 29:7 Der zehnte +06218 Tag des siebenten +07637 Monats +02320 soll bei euch auch heilig +06944 heißen, daß ihr zusammenkommt +04744; und sollt eure Leiber +05315 kasteien +06031 (+08765) und keine Arbeit +04399 da tun +06213 (+08799),
SCH 4Mo 29:7 Am zehnten Tag dieses siebenten Monats sollt ihr auch eine heilige Versammlung halten und sollt eure Seelen demütigen; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten,
PFL 4Mo 29:7 Aber am 10. dieses Monats wird Ausrufung und Zusammenberufung der Heiligkeit euch sein, und ihr unterdrücket (kasteiet) eure Seelen, irgendwelches Sendungsgeschäft werdet ihr nicht verrichten.
TUR 4Mo 29:7 Und am Zehnten dieses siebenten Monats soll euch heilige Berufung sein, und ihr sollt euch kasteien; keinerlei Arbeit sollt ihr verrichten.
Vers davor: 4Mo 29:6 --- Vers danach: 4Mo 29:8
Zur Kapitelebene 4Mo 29
Zum Kontext: 4Mo 29.
