4Mo 29:8

Grundtext

MAS 4Mo 29:8 וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה לַֽיהוָה רֵיחַ נִיחֹחַ פַּר בֶּן־בָּקָר אֶחָד אַיִל אֶחָד כְּבָשִׂים בְּנֵֽי־שָׁנָה שִׁבְעָה תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 29:8 καὶ προσοίσετε ὁλοκαυτώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας καρπώματα κυρίῳ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν κριὸν ἕνα ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτά ἄμωμοι ἔσονται ὑμῖν

ELB 4Mo 29:8 Und ihr sollt dem HERRN ein Brandopfer darbringen als einen wohlgefälligen Geruch: einen Jungstier, einen Widder, sieben einjährige Lämmer; ohne Fehler sollen sie euch sein;
ELO 4Mo 29:8 Und ihr sollt dem Jehova ein Brandopfer darbringen als lieblichen Geruch: einen jungen Farren, einen Widder, sieben einjährige Lämmer; ohne Fehl sollen sie euch sein;
LUO 4Mo 29:8 sondern Brandopfer +05930 dem HERRN +03068 zum süßen +05207 Geruch +07381 opfern +07126 (+08689): einen +0259 jungen +01241 Farren +06499, einen +0259 Widder +0352, sieben +07651 jährige +01121 +08141 Lämmer +03532 ohne Fehl +08549;
SCH 4Mo 29:8 sondern dem HERRN ein Brandopfer darbringen, zum lieblichen Geruch: einen jungen Farren, einen Widder, sieben einjährige, tadellose Lämmer,
PFL 4Mo 29:8 Und ihr bringet nahe als Emporbrandopfer Jehova, als Duft der Befriedigung: einen Farren, Sohn eines Rindes, einen Widder, Lämmer, Söhne eines Jahrs, sieben; fehllos werden sie euch sein;
TUR 4Mo 29:8 Und ihr sollt dem Ewigen als Hochopfer zum Duft der Befriedigung darbringen: Einen jungen Stier, einen Widder und sieben einjährige Schafe – fehlfrei sollen sie euch sein;

Vers davor: 4Mo 29:7 --- Vers danach: 4Mo 29:9
Zur Kapitelebene 4Mo 29
Zum Kontext: 4Mo 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Geruch = ein Symbol für Wohlgefallen, Lieblichkeit (A. Heller)