4Mo 27:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 27:11 וְאִם־אֵין אַחִים לְאָבִיו וּנְתַתֶּם אֶת־נַחֲלָתֹו לִשְׁאֵרֹו הַקָּרֹב אֵלָיו מִמִּשְׁפַּחְתֹּו וְיָרַשׁ אֹתָהּ וְֽהָיְתָה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְחֻקַּת מִשְׁפָּט כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
Übersetzungen
SEP 4Mo 27:11 ἐὰν δὲ μὴ ὦσιν ἀδελφοὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ δώσετε τὴν κληρονομίαν τῷ οἰκείῳ τῷ ἔγγιστα αὐτοῦ ἐκ τῆς φυλῆς αὐτοῦ κληρονομήσει τὰ αὐτοῦ καὶ ἔσται τοῦτο τοῖς υἱοῖς Ισραηλ δικαίωμα κρίσεως καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ
ELB 4Mo 27:11 Und wenn sein Vater keine Brüder hat, dann sollt ihr sein Erbteil seinem Blutsverwandten geben, der ihm aus seiner Sippe am nächsten steht, damit der es erbe. Und das soll für die Söhne Israel zu einer Rechtsordnung werden, wie der HERR dem Mose geboten hat.
ELO 4Mo 27:11 Und wenn sein Vater keine Brüder hat, so sollt ihr sein Erbteil seinem Blutsverwandten geben, dem ihm am nächsten stehenden aus seinem Geschlecht, daß er es erbe. Und das soll den Kindern Israel zu einer Rechtssatzung sein, so wie Jehova dem Mose geboten hat.
LUO 4Mo 27:11 Hat er nicht Vatersbrüder +01 +0251, sollt ihr's +05159 seinen nächsten Blutsfreunden +07607 geben +05414 (+08804), die ihm angehören +07138 in seinem Geschlecht +04940, daß sie es einnehmen +03423 (+08804). Das soll den Kindern +01121 Israel +03478 ein Gesetz +02708 und Recht +04941 sein, wie der HERR +03068 dem Mose +04872 geboten hat +06680 (+08765).
SCH 4Mo 27:11 Hat sein Vater aber keine Brüder, so sollt ihr es den nächsten Blutsverwandten von seinem Geschlecht geben, daß sie es einnehmen. Das soll den Kindern Israel ein Gesetz und ein Recht sein, wie der HERR Mose geboten hat.
PFL 4Mo 27:11 Und wenn sein Vater keine Brüder hat, so gebet ihr sein Erbe seinem nach dem Fleische am nächsten zu ihm gehörigen Blutsverwandten aus seiner Familie, dass er es erbe; und dies gilt den Söhnen Israels als Rechtssatzung, so wie Jehova dem Mose es geheißen hat.
TUR 4Mo 27:11 Und wenn sein Vater keine Brüder hat, sollt ihr sein Erbe seinem Blutsverwandtem geben, der ihm der Nächste ist aus seiner Familie, und er soll es in Besitz nehmen; dies gelte bei den Kindern Jisrael als Rechtssatzung, wie der Ewige Mosche befohlen hat.“
Vers davor: 4Mo 27:10 --- Vers danach: 4Mo 27:12
Zur Kapitelebene 4Mo 27
Zum Kontext: 4Mo 27.
