4Mo 25:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 25:5 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־שֹׁפְטֵי יִשְׂרָאֵל הִרְגוּ אִישׁ אֲנָשָׁיו הַנִּצְמָדִים לְבַעַל פְּעֹֽור׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 25:5 καὶ εἶπεν Μωυσῆς ταῖς φυλαῖς Ισραηλ ἀποκτείνατε ἕκαστος τὸν οἰκεῖον αὐτοῦ τὸν τετελεσμένον τῷ Βεελφεγωρ
ELB 4Mo 25:5 Und Mose sagte zu den Richtern Israels: Erschlagt sie, jeder seine Leute, die sich an den Baal-Peor gehängt haben!
ELO 4Mo 25:5 Und Mose sprach zu den Richtern Israels: Erschlaget ein jeder seine Leute, die sich an den Baal-Peor gehängt haben!
LUO 4Mo 25:5 Und Mose +04872 sprach +0559 (+08799) zu den Richtern +08199 (+08802) Israels +03478: Erwürge +02026 (+08798) ein +0376 jeglicher +0376 seine Leute +0582, die sich an den Baal-Peor +01187 gehängt haben +06775 (+08737).
SCH 4Mo 25:5 Und Mose sprach zu den Richtern Israels: Jedermann töte seine Leute, die sich an Baal-Peor gehängt haben!
PFL 4Mo 25:5 Und es sprach Mose zu den Richtern Israels: erschlaget ein jeder Mann seine Männer, die sich assimilierend geweiht haben dem Baal Peor.
TUR 4Mo 25:5 Da sprach Mosche zu den Richtern Jisraels: „Erschlaget jeglicher seine Leute, die sich dem Baal-Peor angeschlossen haben.“
Vers davor: 4Mo 25:4 --- Vers danach: 4Mo 25:6
Zur Kapitelebene 4Mo 25
Zum Kontext: 4Mo 25.
