4Mo 20:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 20:20 וַיֹּאמֶר לֹא תַעֲבֹר וַיֵּצֵא אֱדֹום לִקְרָאתֹו בְּעַם כָּבֵד וּבְיָד חֲזָקָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 20:20 ὁ δὲ εἶπεν οὐ διελεύσῃ δ ἐμοῦ καὶ ἐξῆλθεν Εδωμ εἰς συνάντησιν αὐτῷ ἐν ὄχλῳ βαρεῖ καὶ ἐν χειρὶ ἰσχυρᾷ
ELB 4Mo 20:20 Und er sagte: Du darfst nicht hindurchziehen! Und Edom zog aus, ihm entgegen, mit zahlreichem Volk und mit starker Hand.
ELO 4Mo 20:20 Und er sprach: Du sollst nicht durchziehen! Und Edom zog aus, ihm entgegen, mit zahlreichem Volk und mit starker Hand.
LUO 4Mo 20:20 Er aber sprach +0559 (+08799): Du sollst nicht herdurchziehen +05674 (+08799). Und die Edomiter +0123 zogen aus +03318 (+08799), ihnen entgegen +07125 (+08800), mit mächtigem +03515 Volk +05971 und starker +02389 Hand +03027.
SCH 4Mo 20:20 Er aber sprach: Du sollst nicht hindurchziehen! Und der Edomiter zog ihnen entgegen mit mächtigem Volk und mit starker Hand.
PFL 4Mo 20:20 Er aber sprach: „Nicht wirst du durchziehen. Und auszog Edom ihm entgegen mit mächtigem, beschwerlichen Volk und mit starker Hand.
TUR 4Mo 20:20 Er aber sprach: „Du sollst nicht hindurchziehn!“ Und Edom zog ihm entgegen mit massigem Volk und mit starker Hand.
Vers davor: 4Mo 20:19 --- Vers danach: 4Mo 20:21
Zur Kapitelebene 4Mo 20
Zum Kontext: 4Mo 20.
