4Mo 20:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 20:21 וַיְמָאֵן אֱדֹום נְתֹן אֶת־יִשְׂרָאֵל עֲבֹר בִּגְבֻלֹו וַיֵּט יִשְׂרָאֵל מֵעָלָֽיו׃ פ
Übersetzungen
SEP 4Mo 20:21 καὶ οὐκ ἠθέλησεν Εδωμ δοῦναι τῷ Ισραηλ παρελθεῖν διὰ τῶν ὁρίων αὐτοῦ καὶ ἐξέκλινεν Ισραηλ ἀπ᾽ αὐτοῦ
ELB 4Mo 20:21 Und so weigerte sich Edom, Israel zu gestatten, durch sein Gebiet zu ziehen; und Israel bog ab.
ELO 4Mo 20:21 Und so weigerte sich Edom, Israel zu gestatten, durch sein Gebiet zu ziehen; und Israel bog von ihm ab.
LUO 4Mo 20:21 Also weigerten sich +03985 (+08762) die Edomiter +0123, Israel +03478 zu vergönnen +05414 (+08800), durch ihr Gebiet +01366 zu ziehen +05674 (+08800). Und Israel +03478 wich +05186 (+08799) von ihnen.
SCH 4Mo 20:21 Also weigerte sich der Edomiter, Israel zu vergönnen, durch sein Gebiet zu ziehen. Und Israel wich von ihm.
PFL 4Mo 20:21 So weigerte sich Edom Israel zu gestatten durch sein Gebiet zu ziehen, und ausbog Israel von ihm, um nicht wider ihn zu streiten.
TUR 4Mo 20:21 So weigerte sich Edom, Jisrael durch sein Gebiet ziehen zu lassen, und Jisrael bog von ihm ab.
Vers davor: 4Mo 20:20 --- Vers danach: 4Mo 20:22
Zur Kapitelebene 4Mo 20
Zum Kontext: 4Mo 20.
