4Mo 18:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 18:23 וְעָבַד הַלֵּוִי הוּא אֶת־עֲבֹדַת אֹהֶל מֹועֵד וְהֵם יִשְׂאוּ עֲוֹנָם חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם וּבְתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא יִנְחֲלוּ נַחֲלָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 18:23 καὶ λειτουργήσει ὁ Λευίτης αὐτὸς τὴν λειτουργίαν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ αὐτοὶ λήμψονται τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν καὶ ἐν μέσῳ υἱῶν Ισραηλ οὐ κληρονομήσουσιν κληρονομίαν
ELB 4Mo 18:23 die Leviten sollen vielmehr die Arbeit am Zelt der Begegnung verrichten, und sie allein sollen ihre Schuld tragen: eine ewige Ordnung für [alle] eure Generationen. Aber inmitten der Söhne Israel sollen sie kein Erbteil besitzen;
ELO 4Mo 18:23 die Leviten vielmehr sollen den Dienst des Zeltes der Zusammenkunft verrichten, und sie sollen ihre Ungerechtigkeit tragen: eine ewige Satzung bei euren Geschlechtern. Aber inmitten der Kinder Israel sollen sie kein Erbteil besitzen;
LUO 4Mo 18:23 sondern die Leviten +03881 sollen des Amts +05656 pflegen +05647 (+08804) an der Hütte +0168 des Stifts +04150, und sie sollen jener Missetat +05771 tragen +05375 (+08799) zu ewigem +05769 Recht +02708 bei euren Nachkommen +01755. Und sie sollen unter +08432 den Kindern +01121 Israel +03478 kein Erbgut +05159 besitzen +05157 (+08799);
SCH 4Mo 18:23 sondern die Leviten sollen den Dienst an der Stiftshütte besorgen und sie sollen ihre Missetat tragen; das sei ein ewiges Recht bei euren Nachkommen; aber sie sollen unter den Kindern Israel kein Erbgut besitzen.
PFL 4Mo 18:23 vielmehr verrichtet er, der Levit, den Dienst des Zeltes der Zusammenkunft, und sie werden jener Schuld tragen, eine ewige Satzung für eure Geschlechter; aber unter den Söhnen Israels werden sie keinen Erbbesitz haben.
TUR 4Mo 18:23 vielmehr der Levite, er soll den Dienst des Erscheinungszeltes verrichten, und sie haben deren Schuld zu tragen; ein ewiges Gesetz sei es euch für alle eure Geschlechter; aber unter den Kindern Jisrael sollen sie keinen Erbbesitz haben.“
Vers davor: 4Mo 18:22 --- Vers danach: 4Mo 18:24
Zur Kapitelebene 4Mo 18
Zum Kontext: 4Mo 18.
