4Mo 18:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS v וְלֹא־יִקְרְבוּ עֹוד בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־אֹהֶל מֹועֵד לָשֵׂאת חֵטְא לָמֽוּת׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 18:22 καὶ οὐ προσελεύσονται ἔτι οἱ υἱοὶ Ισραηλ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου λαβεῖν ἁμαρτίαν θανατηφόρον
ELB 4Mo 18:22 Und die Söhne Israel sollen nicht mehr dem Zelt der Begegnung nahen, sonst laden sie Sünde auf sich und müssen sterben;
ELO 4Mo 18:22 Und die Kinder Israel sollen nicht mehr dem Zelte der Zusammenkunft nahen, um Sünde auf sich zu laden, daß sie sterben;
LUO 4Mo 18:22 Daß hinfort die Kinder +01121 Israel +03478 nicht +05750 zur Hütte +0168 des Stifts +04150 sich tun +07126 (+08799), Sünde +02399 auf sich zu laden +05375 (+08800), und sterben +04191 (+08800);
SCH 4Mo 18:22 Darum sollen hinfort die Kinder Israel nicht zur Stiftshütte nahen, daß sie nicht Sünde auf sich laden und sterben;
PFL 4Mo 18:22 dass nicht hinzunahen ferner Söhne Israels zum Zelte der Zusammenkunft, davonzutragen Sünde zum Sterben;
TUR 4Mo 18:22 Nicht aber sollen fortan die Kinder Jisrael dem Erscheinungszelt nahen, dass sie nicht Sünde auf sich laden und sterben;
Vers davor: 4Mo 18:21 --- Vers danach: 4Mo 18:23
Zur Kapitelebene 4Mo 18
Zum Kontext: 4Mo 18.
