4Mo 18:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 18:2 וְגַם אֶת־אַחֶיךָ מַטֵּה לֵוִי שֵׁבֶט אָבִיךָ הַקְרֵב אִתָּךְ וְיִלָּווּ עָלֶיךָ וִֽישָׁרְתוּךָ וְאַתָּה וּבָנֶיךָ אִתָּךְ לִפְנֵי אֹהֶל הָעֵדֻֽת׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 18:2 καὶ τοὺς ἀδελφούς σου φυλὴν Λευι δῆμον τοῦ πατρός σου προσαγάγου πρὸς σεαυτόν καὶ προστεθήτωσάν σοι καὶ λειτουργείτωσάν σοι καὶ σὺ καὶ οἱ υἱοί σου μετὰ σοῦ ἀπέναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου
ELB 4Mo 18:2 Und auch deine Brüder, den Stamm Levi, den Stamm deines Vaters, laß mit dir herzunahen, daß sie sich dir anschließen und dir dienen; du aber und deine Söhne mit dir, ihr sollt vor dem Zelt des Zeugnisses sein.
ELO 4Mo 18:2 Und auch deine Brüder, den Stamm Levi, den Stamm deines Vaters, laß mit dir herzunahen, daß sie sich dir anschließen und dir dienen; du aber und deine Söhne mit dir, ihr sollt vor dem Zelte des Zeugnisses dienen.
LUO 4Mo 18:2 Aber deine Brüder +0251 des Stammes +04294 Levis +03878, +07626 deines Vaters +01, sollst du zu dir nehmen +07126 (+08685), daß sie bei +03867 +00 dir seien +03867 (+08735) und dir dienen +08334 (+08762); du aber und deine Söhne +01121 mit dir vor +06440 der Hütte +0168 des Zeugnisses +05715.
SCH 4Mo 18:2 Laß auch deine Brüder vom Stamme Levi, von deinem väterlichen Stamm, sich mit dir nahen, daß sie sich dir anschließen und dir dienen. Du aber und deine Söhne mit dir sollen vor der Hütte des Zeugnisses dienen und sollen deine Anordnungen und die Ordnungen der ganzen Hütte besorgen;
PFL 4Mo 18:2 Und lass auch deine Brüder, den Stamm Levi, den Stamm deines Vaters, herzunahen mit dir, dass sie angeschlossen werden an dich und dich bedienen, während du und deine Söhne mit dir vor dem Zelt Des Zeugnisses stehen.
TUR 4Mo 18:2 Auch deine Brüder, den Stamm Levi, den Stamm deines Vaters sollst du mit dir herantreten lassen; sie sollen sich dir zugesellen und dich bedienen, während du und deine Söhne mit dir vor dem Zelt der Bezeugung seid.
Vers davor: 4Mo 18:1 --- Vers danach: 4Mo 18:3
Zur Kapitelebene 4Mo 18
Zum Kontext: 4Mo 18.
