4Mo 18:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 18:3 וְשָֽׁמְרוּ מִֽשְׁמַרְתְּךָ וּמִשְׁמֶרֶת כָּל־הָאֹהֶל אַךְ אֶל־כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ וְאֶל־הַמִּזְבֵּחַ לֹא יִקְרָבוּ וְלֹֽא־יָמֻתוּ גַם־הֵם גַּם־אַתֶּֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 18:3 καὶ φυλάξονται τὰς φυλακάς σου καὶ τὰς φυλακὰς τῆς σκηνῆς πλὴν πρὸς τὰ σκεύη τὰ ἅγια καὶ πρὸς τὸ θυσιαστήριον οὐ προσελεύσονται καὶ οὐκ ἀποθανοῦνται καὶ οὗτοι καὶ ὑμεῖς
ELB 4Mo 18:3 Und sie sollen deinen Dienst verrichten und den Dienst am ganzen Zelt; nur den Geräten des Heiligtums und dem Altar sollen sie nicht nahen, damit sie nicht sterben, sowohl sie als auch ihr.
ELO 4Mo 18:3 Und sie sollen deiner Hut warten und der Hut des ganzen Zeltes; nur den Geräten des Heiligtums und dem Altar sollen sie nicht nahen, daß sie nicht sterben, sowohl sie als auch ihr.
LUO 4Mo 18:3 Und sie sollen deines Dienstes +04931 und des Dienstes +04931 der ganzen Hütte +0168 warten +08104 (+08804). Doch zu dem Gerät +03627 des Heiligtums +06944 und zu dem Altar +04196 sollen sie nicht nahen +07126 (+08799), daß nicht beide, sie und ihr, sterbet +04191 (+08799);
SCH 4Mo 18:3 doch zu den Geräten des Heiligtums und zum Altar sollen sie sich nicht nahen, daß sie nicht sterben, sie und ihr dazu;
PFL 4Mo 18:3 Und sie beobachten das von dir zu Beobachtende und die Obhut über das ganze Zelt; nur zu den heiligen Geräten und zu dem Altar werden sie nicht nahen, damit nicht beide sterben, sowohl sie als ihr.
TUR 4Mo 18:3 Sie sollen deine Wartung und die Wartung des ganzen Zeltes wahren, jedoch den heiligen Geräten und dem Altar dürfen sie nicht nahen, auf dass sie nicht sterben, so sie wie ihr.
Vers davor: 4Mo 18:2 --- Vers danach: 4Mo 18:4
Zur Kapitelebene 4Mo 18
Zum Kontext: 4Mo 18.
