4Mo 17:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 17:6 וַיִּלֹּנוּ כָּל־עֲדַת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל מִֽמָּחֳרָת עַל־מֹשֶׁה וְעַֽל־אַהֲרֹן לֵאמֹר אַתֶּם הֲמִתֶּם אֶת־עַם יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 17:6 καὶ ἐγόγγυσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τῇ ἐπαύριον ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ααρων λέγοντες ὑμεῖς ἀπεκτάγκατε τὸν λαὸν κυρίου
ELB 4Mo 17:6 Und die ganze Gemeinde der Söhne Israel murrte am andern Morgen gegen Mose und gegen Aaron und sagte: Ihr habt das Volk des HERRN getötet!
ELO 4Mo 17:6 Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel murrte am anderen Morgen wider Mose und wider Aaron und sprach: Ihr habt das Volk Jehovas getötet!
LUO 4Mo 17:6 Des andern Morgens +04283 aber murrte +03885 (+08735) die ganze Gemeinde +05712 der Kinder +01121 Israel +03478 wider Mose +04872 und Aaron +0175, und sprachen +0559 (+08800): Ihr habt des HERRN +03068 Volk +05971 getötet +04191 (+08689).
SCH 4Mo 17:6 Am folgenden Morgen aber murrte die ganze Gemeinde der Kinder Israel wider Mose und Aaron und sprach: Ihr habt des HERRN Volk getötet!
PFL 4Mo 17:6 Es murrten aber die Gesamten der Gemeinde der Söhne Israels am folgenden Tage wider Mose und wider Aaron, sprechend: Ihr habt getötet das Volk Jehovas.
TUR 4Mo 17:6 Und es murrte aber die ganze Gemeinde der Kinder Jisrael am andern Tag wider Mosche und Aharon und sprach: "Ihr habt das Volk des Ewigen getötet!"
Vers davor: 4Mo 17:5 --- Vers danach: 4Mo 17:7
Zur Kapitelebene 4Mo 17
Zum Kontext: 4Mo 17.
