4Mo 17:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 17:5 זִכָּרֹון לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְמַעַן אֲשֶׁר לֹֽא־יִקְרַב אִישׁ זָר אֲשֶׁר לֹא מִזֶּרַע אַהֲרֹן הוּא לְהַקְטִיר קְטֹרֶת לִפְנֵי יְהוָה וְלֹֽא־יִהְיֶה כְקֹרַח וְכַעֲדָתֹו כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 17:5 μνημόσυνον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ὅπως ἂν μὴ προσέλθῃ μηθεὶς ἀλλογενής ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σπέρματος Ααρων ἐπιθεῖναι θυμίαμα ἔναντι κυρίου καὶ οὐκ ἔσται ὥσπερ Κορε καὶ ἡ ἐπισύστασις αὐτοῦ καθὰ ἐλάλησεν κύριος ἐν χειρὶ Μωυσῆ
ELB 4Mo 17:5 - als eine Erinnerung für die Söhne Israel, damit kein Fremder, der nicht von den Nachkommen Aarons ist, herzunaht, um Räucherwerk vor dem HERRN in Rauch aufgehen zu lassen, und es ihm nicht ergeht wie Korach und seiner Rotte -, wie der HERR durch Mose zu ihm geredet hatte.
ELO 4Mo 17:5 als ein Gedächtnis für die Kinder Israel, auf daß kein Fremder, der nicht vom Samen Aarons ist, herzunahe, um Räucherwerk vor Jehova zu räuchern, und es ihm nicht ergehe wie Korah und seiner Rotte, so wie Jehova durch Mose zu ihm geredet hatte.
LUO 4Mo 17:5 zum Gedächtnis +02146 der Kinder +01121 Israel +03478, daß +04616 nicht jemand +0376 Fremdes +02114 (+08801) sich herzumache +07126 (+08799), der +0834 nicht ist des Samens +02233 Aarons +0175, zu opfern +06999 (+08687) Räuchwerk +07004 vor +06440 dem HERRN +03068, auf daß es ihm nicht gehe wie Korah +07141 und seiner Rotte +05712, wie der HERR +03068 ihm geredet hatte +01696 (+08765) durch +03027 Mose +04872.
SCH 4Mo 17:5 zum Gedächtnis den Kindern Israel, daß kein Fremder, der nicht vom Samen Aarons ist, sich nahe, um vor dem HERRN Räucherwerk zu opfern, und es ihm nicht ergehe wie Korah und seiner Rotte; wie der HERR durch Mose gesagt hatte.
PFL 4Mo 17:5 zum Gedenkzeichen für die Söhne Israels, damit nicht hinzunahe ein fremder Mann, der selbst nicht aus dem Stamm Aarons ist, Räucherwerk zu räuchern vor Jehova, und es ihm nicht gehe wie Korah und seiner Gemeinde, wie es ihm Jehova angekündigt hatte durch die Hand des Mose.
TUR 4Mo 17:5 zur Erinnerung für die Kinder Jisrael, damit nicht ein fremder Mann, der nichz aus dem Samen Aharons ist, herantritt, um Räucherwerk darzubringen vor dem Ewigen, und er nicht werde wie Korah und seine Gemeinde, wie der Ewige es ihm verkündet durch Mosche.
Vers davor: 4Mo 17:4 --- Vers danach: 4Mo 17:6
Zur Kapitelebene 4Mo 17
Zum Kontext: 4Mo 17.
