4Mo 17:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 17:7 וַיְהִי בְּהִקָּהֵל הָֽעֵדָה עַל־מֹשֶׁה וְעַֽל־אַהֲרֹן וַיִּפְנוּ אֶל־אֹהֶל מֹועֵד וְהִנֵּה כִסָּהוּ הֶעָנָן וַיֵּרָא כְּבֹוד יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 17:7 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπισυστρέφεσθαι τὴν συναγωγὴν ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ααρων καὶ ὥρμησαν ἐπὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ τήνδε ἐκάλυψεν αὐτὴν ἡ νεφέλη καὶ ὤφθη ἡ δόξα κυρίου

ELB 4Mo 17:7 Und es geschah, als die Gemeinde sich gegen Mose und gegen Aaron versammelte, da wandten sie sich zum Zelt der Begegnung, und siehe, die Wolke bedeckte es, und die Herrlichkeit des HERRN erschien.
ELO 4Mo 17:7 Und es geschah, als die Gemeinde sich wider Mose und wider Aaron versammelte, da wandten sie sich zu dem Zelte der Zusammenkunft, und siehe, die Wolke bedeckte es, und die Herrlichkeit Jehovas erschien.
LUO 4Mo 17:7 Und da sich die Gemeinde +05712 versammelte +06950 (+08736) wider Mose +04872 und Aaron +0175, wandten sie sich +06437 (+08799) zu der Hütte +0168 des Stifts +04150. Und siehe, da bedeckte +03680 (+08765) es die Wolke +06051, und die Herrlichkeit +03519 des HERRN +03068 erschien +07200 (+08735).
SCH 4Mo 17:7 Als sich nun die Gemeinde wider Mose und Aaron versammelt hatte, wandten sie sich nach der Stiftshütte, und siehe, da bedeckte sie die Wolke, und die Herrlichkeit des HERRN erschien.
PFL 4Mo 17:7 Und es geschah, wie sich zusammenscharte die Gemeinde wider Mose und wider Aaron, da wandten diese sich zum Zelte der Zusammenkunft, und siehe, Die Wolke bedeckte es und sichtbar wurde die Herrlichkeit Jehovas.
TUR 4Mo 17:7 Es war nun, als die Gemeinde sich gegen Mosche und Aharon zusammenscharte, da wandten sie sich zum Erscheinungszelt hin, und sieh, die Wolke bedeckte es, und es erschien die Herrlichkeit des Ewigen.

Vers davor: 4Mo 17:6 --- Vers danach: 4Mo 17:8
Zur Kapitelebene 4Mo 17
Zum Kontext: 4Mo 17.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks