4Mo 17:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 17:20 וְהָיָה הָאִישׁ אֲשֶׁר אֶבְחַר־בֹּו מַטֵּהוּ יִפְרָח וַהֲשִׁכֹּתִי מֵֽעָלַי אֶת־תְּלֻנֹּות בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הֵם מַלִּינִם עֲלֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 17:20 καὶ ἔσται ὁ ἄνθρωπος ὃν ἐὰν ἐκλέξωμαι αὐτόν ἡ ῥάβδος αὐτοῦ ἐκβλαστήσει καὶ περιελῶ ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸν γογγυσμὸν τῶν υἱῶν Ισραηλ ἃ αὐτοὶ γογγύζουσιν ἐφ᾽ ὑμῖν
ELB 4Mo 17:20 Und es wird geschehen: der Mann, den ich erwählen werde, dessen Stab wird sprossen; und so werde ich vor mir das Murren der Söhne Israel zum Schweigen bringen, mit dem sie gegen euch murren.
ELO 4Mo 17:20 Und es wird geschehen: der Mann, den ich erwählen werde, dessen Stab wird sprossen; und so werde ich vor mir stillen das Murren der Kinder Israel, das sie wider euch murren.
LUO 4Mo 17:20 Und welchen ich erwählen werde +0977 (+08799), des +0376 Stecken +04294 wird grünen +06524 (+08799), daß ich das Murren +08519 der Kinder +01121 Israel +03478, das sie wider euch murren +03885 (+08688), stille +07918 (+08689).
SCH 4Mo 17:20 Und der Mann, welchen ich erwählen werde, dessen Stab wird grünen; so werde ich das Murren der Kinder Israel, womit sie wider euch gemurrt haben, vor mir zum Schweigen bringen.
PFL 4Mo 17:20 Und es geschieht; der Mann, den Ich erwählen werde, dessen Stab wird blühen; und so stille Ich von über Mir weg das Gemurre der Söhne Israels, das sie erheben wider euch.
TUR 4Mo 17:20 Und es wird sein: Der Mann, den ich erwähle, dessen Stab wird blühen; so werde ich das Murren der Kinder Jisrael, daas sie wider euch erheben, vor mir zum Schweigen bringen.
Vers davor: 4Mo 17:19 --- Vers danach: 4Mo 17:21
Zur Kapitelebene 4Mo 17
Zum Kontext: 4Mo 17.
