4Mo 17:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 17:21 וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּתְּנוּ אֵלָיו כָּֽל־נְשִֽׂיאֵיהֶם מַטֶּה לְנָשִׂיא אֶחָד מַטֶּה לְנָשִׂיא אֶחָד לְבֵית אֲבֹתָם שְׁנֵים עָשָׂר מַטֹּות וּמַטֵּה אַהֲרֹן בְּתֹוךְ מַטֹּותָֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 17:21 καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἔδωκαν αὐτῷ πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ῥάβδον τῷ ἄρχοντι τῷ ἑνὶ ῥάβδον κατὰ ἄρχοντα κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν δώδεκα ῥάβδους καὶ ἡ ῥάβδος Ααρων ἀνὰ μέσον τῶν ῥάβδων αὐτῶν
ELB 4Mo 17:21 Und Mose redete zu den Söhnen Israel, und alle ihre Fürsten gaben ihm je einen Stab für einen Fürsten, nach ihren Vaterhäusern, zwölf Stäbe; und der Stab Aarons war unter ihren Stäben.
ELO 4Mo 17:21 Und Mose redete zu den Kindern Israel, und alle ihre Fürsten gaben ihm je einen Stab für einen Fürsten, nach ihren Vaterhäusern, zwölf Stäbe; und der Stab Aarons war unter ihren Stäben.
LUO 4Mo 17:21 Mose +04872 redete +01696 (+08762) mit den Kindern +01121 Israel +03478, und alle ihre Fürsten +05387 gaben +05414 (+08799) ihm zwölf +06240 +08147 Stecken +04294, ein jeglicher +05387 Fürst +05387 einen +0259 Stecken +04294 +04294, nach ihren Vaterhäusern +01 +01004; und der Stecken +04294 Aarons +0175 war auch unter +08432 ihren Stecken +04294.
SCH 4Mo 17:21 Und Mose sagte solches den Kindern Israel; da gaben ihm alle ihre Fürsten zwölf Stäbe, jeder Fürst einen Stab, nach ihren Vaterhäusern; auch Aarons Stab war unter ihren Stäben.
PFL 4Mo 17:21 Und es redete Mose zu den Söhnen Israels, und es gaben ihm alle ihre Fürsten je einen Stab für einen Fürsten für ihr Stammhaus, 12 Stäbe; und der Stab Aarons lag in der Mitte unter ihren Stäben.
TUR 4Mo 17:21 Da redete Mosche zu den Kindern Jisrael, und es gaben ihm alle ihre Fürsten je einen Stab für je einen Fürsten nach ihrem Vaterhaus, zwölf Stäbe, und der Stab Aharons war unter ihren Stäben.
Vers davor: 4Mo 17:20 --- Vers danach: 4Mo 17:22
Zur Kapitelebene 4Mo 17
Zum Kontext: 4Mo 17.
