4Mo 16:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 16:28 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה בְּזֹאת תֵּֽדְעוּן כִּֽי־יְהוָה שְׁלָחַנִי לַעֲשֹׂות אֵת כָּל־הַֽמַּעֲשִׂים הָאֵלֶּה כִּי־לֹא מִלִּבִּֽי׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 16:28 καὶ εἶπεν Μωυσῆς ἐν τούτῳ γνώσεσθε ὅτι κύριος ἀπέστειλέν με ποιῆσαι πάντα τὰ ἔργα ταῦτα ὅτι οὐκ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ
ELB 4Mo 16:28 Und Mose sagte: Daran sollt ihr erkennen, daß der HERR mich gesandt hat, um alle diese Taten zu tun, daß ich also nicht aus meinem Herzen gehandelt habe:
ELO 4Mo 16:28 Und Mose sprach: Daran sollt ihr erkennen, daß Jehova mich gesandt hat, alle diese Taten zu tun, daß ich nicht aus meinem Herzen gehandelt habe:
LUO 4Mo 16:28 Und Mose +04872 sprach +0559 (+08799): Dabei sollt ihr merken +03045 (+08799), daß mich der HERR +03068 gesandt hat +07971 (+08804), daß ich alle diese Werke +04639 täte +06213 (+08800), und nicht aus meinem Herzen +03820:
SCH 4Mo 16:28 Und Mose sprach: Daran sollt ihr merken, daß der HERR mich gesandt hat, alle diese Werke zu tun, und daß sie nicht aus meinem Herzen kommen:
PFL 4Mo 16:28 Und es sprach Mose: Daran werdet ihr erkennen, dass Jehova mich gesandt hat, zu tun alle diese Werke, dass ich nicht aus meinem Herzen heraus sie tat.
TUR 4Mo 16:28 Da sprach Mosche: „Daran sollt ihr erkennen, dass der Ewige mich gesandt hat, alle diese Taten auszuführen, dass es nicht von meinem Herzen aus geschieht:
Vers davor: 4Mo 16:27 --- Vers danach: 4Mo 16:29
Zur Kapitelebene 4Mo 16
Zum Kontext: 4Mo 16.
