4Mo 16:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 16:27 וַיֵּעָלוּ מֵעַל מִשְׁכַּן־קֹרֶח דָּתָן וַאֲבִירָם מִסָּבִיב וְדָתָן וַאֲבִירָם יָצְאוּ נִצָּבִים פֶּתַח אָֽהֳלֵיהֶם וּנְשֵׁיהֶם וּבְנֵיהֶם וְטַפָּֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 16:27 καὶ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆς σκηνῆς Κορε κύκλῳ καὶ Δαθαν καὶ Αβιρων ἐξῆλθον καὶ εἱστήκεισαν παρὰ τὰς θύρας τῶν σκηνῶν αὐτῶν καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν καὶ ἡ ἀποσκευὴ αὐτῶν
ELB 4Mo 16:27 Und sie entfernten sich ringsum von der Wohnung Korachs, Datans und Abirams. Und Datan und Abiram traten heraus und standen am Eingang ihrer Zelte mit ihren Frauen und ihren Söhnen und ihren kleinen Kindern.
ELO 4Mo 16:27 Und sie hoben sich ringsum weg von der Wohnung Korahs, Dathans und Abirams. Und Dathan und Abiram traten heraus und standen am Eingang ihrer Zelte mit ihren Weibern und ihren Söhnen und ihren Kindlein.
LUO 4Mo 16:27 Und sie gingen hinweg +05927 (+08735) von +05439 der Hütte +04908 Korahs +07141, Dathans +01885 und Abirams +048. Dathan +01885 aber und Abiram +048 gingen heraus +03318 (+08804) und traten +05324 (+08737) an die Tür +06607 ihrer Hütten +0168 mit ihren Weibern +0802 und Söhnen +01121 und Kindern +02945.
SCH 4Mo 16:27 Da entfernten sie sich ringsum von der Wohnung Korahs, Datans und Abirams. Datan aber und Abiram kamen heraus und traten an die Tür ihrer Hütten mit ihren Weibern und Söhnen und Kindern.
PFL 4Mo 16:27 Da machten sie sich herauf von der Wohnung Korahs, Dathans und Abirams ringsherum, aber Dathan und Abiram waren herausgekommen und stellten sich am Eingang ihrer Zelte entgegen, samt ihren Weibern und Söhnen und ihren kleinen Kindern.
TUR 4Mo 16:27 Da hoben sie sich hinweg aus dem Umkreis der Wohnung Korahs, Datans und Abirams; Datan und Abiram aber waren herausgekommen und standen am Eingang ihrer Zelte mit ihren Frauen, ihren Söhnen und ihren kleinen Kindern.
Vers davor: 4Mo 16:26 --- Vers danach: 4Mo 16:28
Zur Kapitelebene 4Mo 16
Zum Kontext: 4Mo 16.
