4Mo 14:44
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 14:44 וַיַּעְפִּלוּ לַעֲלֹות אֶל־רֹאשׁ הָהָר וַאֲרֹון בְּרִית־יְהוָה וּמֹשֶׁה לֹא־מָשׁוּ מִקֶּרֶב הַֽמַּחֲנֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 14:44 καὶ διαβιασάμενοι ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους ἡ δὲ κιβωτὸς τῆς διαθήκης κυρίου καὶ Μωυσῆς οὐκ ἐκινήθησαν ἐκ τῆς παρεμβολῆς
ELB 4Mo 14:44 Doch sie waren so vermessen, auf die Höhe des Gebirges hinaufzuziehen; aber die Lade des Bundes des HERRN und Mose wichen nicht aus der Mitte des Lagers.
ELO 4Mo 14:44 Doch sie vermaßen sich, auf den Gipfel des Gebirges hinaufzuziehen; aber die Lade des Bundes Jehovas und Mose wichen nicht aus der Mitte des Lagers.
LUO 4Mo 14:44 Aber sie waren störrig +06075 (+08686), hinaufzuziehen +05927 (+08800) auf die Höhe +07218 des Gebirges +02022; aber die Lade +0727 des Bundes +01285 des HERRN +03068 und Mose +04872 kamen +04185 (+08804) nicht aus +07130 dem Lager +04264.
SCH 4Mo 14:44 Aber sie waren vermessen und wollten auf die Höhe des Gebirges ziehen; doch weder die Lade des Bundes des HERRN noch Mose verließen das Lager.
PFL 4Mo 14:44 Aber sie vermaßen sich hinaufzuziehen zur Spitze des Berges; doch die Lade des Bundes Jehovas und Mose wichen nicht von der Mitte des Lagers.
TUR 4Mo 14:44 Sie aber vermaßen sich, auf die Spitze des Berges hinaufzusteigen; doch die Bundeslade des Ewigen und Mosche wichen nicht aus der Mitte des Lagers
Vers davor: 4Mo 14:43 --- Vers danach: 4Mo 14:45
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.
