4Mo 14:45
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 14:45 וַיֵּרֶד הָעֲמָלֵקִי וְהַֽכְּנַעֲנִי הַיֹּשֵׁב בָּהָר הַהוּא וַיַּכּוּם וַֽיַּכְּתוּם עַד־הַֽחָרְמָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 4Mo 14:45 καὶ κατέβη ὁ Αμαληκ καὶ ὁ Χαναναῖος ὁ ἐγκαθήμενος ἐν τῷ ὄρει ἐκείνῳ καὶ ἐτρέψαντο αὐτοὺς καὶ κατέκοψαν αὐτοὺς ἕως Ερμαν καὶ ἀπεστράφησαν εἰς τὴν παρεμβολήν
ELB 4Mo 14:45 Da kamen die Amalekiter und die Kanaaniter, die auf jenem Gebirge wohnten, herab und schlugen und versprengten sie bis nach Horma.
ELO 4Mo 14:45 Da kamen die Amalekiter und die Kanaaniter, die auf jenem Gebirge wohnten, herab und schlugen und zersprengten sie bis Horma.
LUO 4Mo 14:45 Da kamen +03381 +00 die Amalekiter +06003 und Kanaaniter +03669, die auf dem Gebirge +02022 wohnten +03427 (+08802), herab +03381 (+08799) und schlugen +05221 (+08686) und zersprengten +03807 (+08686) sie bis gen Horma +02767.
SCH 4Mo 14:45 Da kamen die Amalekiter und Kanaaniter, die auf dem Gebirge lagen, und schlugen und zerstreuten sie bis gen Horma.
PFL 4Mo 14:45 Da kam herab der Amalekiter und der Kanaaniter, die auf demselben Berge wohnten und schlugen sie und zersprengten sie bis nach Horma.
TUR 4Mo 14:45 Da kam der Amalekiter und der Kenaaniter, die auf jenem Berg wohnten, herab und schlugen sie und zersprengten sie bis ha-Horma.
Vers davor: 4Mo 14:44 --- Vers danach: 4Mo 15:1
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.
