4Mo 14:43
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 14:43 כִּי הָעֲמָלֵקִי וְהַכְּנַעֲנִי שָׁם לִפְנֵיכֶם וּנְפַלְתֶּם בֶּחָרֶב כִּֽי־עַל־כֵּן שַׁבְתֶּם מֵאַחֲרֵי יְהוָה וְלֹא־יִהְיֶה יְהוָה עִמָּכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 14:43 ὅτι ὁ Αμαληκ καὶ ὁ Χαναναῖος ἐκεῖ ἔμπροσθεν ὑμῶν καὶ πεσεῖσθε μαχαίρᾳ οὗ εἵνεκεν ἀπεστράφητε ἀπειθοῦντες κυρίῳ καὶ οὐκ ἔσται κύριος ἐν ὑμῖν
ELB 4Mo 14:43 Denn die Amalekiter und die Kanaaniter stehen euch dort gegenüber, und ihr werdet durchs Schwert fallen. Weil ihr euch von der Nachfolge des HERRN abgewandt habt, wird der HERR nicht mit euch sein.
ELO 4Mo 14:43 denn die Amalekiter und die Kanaaniter sind dort vor euch, und ihr werdet durchs Schwert fallen. Weil ihr euch von der Nachfolge Jehovas abgewandt habt, wird Jehova nicht mit euch sein.
LUO 4Mo 14:43 Denn die Amalekiter +06003 und Kanaaniter +03669 sind vor euch daselbst +06440, und ihr werdet durchs Schwert +02719 fallen +05307 (+08804), darum daß ihr euch vom +0310 HERRN +03068 gekehrt habt +07725 (+08804), und der HERR +03068 wird nicht mit euch sein.
SCH 4Mo 14:43 Denn die Amalekiter und Kanaaniter sind daselbst vor euch, und ihr werdet durch das Schwert fallen; denn weil ihr euch von der Nachfolge des HERRN abgewendet habt, so wird der HERR nicht mit euch sein.
PFL 4Mo 14:43 Denn die Amalekiter und die Kanaaniter sind dort vor euch und ihr fallet durchs Schwert; denn über dem, dass ihr so zurückgewichen seid von der Nachfolge Jehovas, wird Jehova nicht mit euch sein.
TUR 4Mo 14:43 Denn der Amalekiter und der Kenaaniter sind dort vor euch, und ihr würdet durchs Schwert fallen; weil ihr euch von dem Ewigen abgekehrt habt, und der Ewige nicht mit euch sein wird.
Vers davor: 4Mo 14:42 --- Vers danach: 4Mo 14:44
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.
