4Mo 14:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 14:15 וְהֵמַתָּה אֶת־הָעָם הַזֶּה כְּאִישׁ אֶחָד וְאָֽמְרוּ הַגֹּויִם אֲשֶׁר־שָׁמְעוּ אֶֽת־שִׁמְעֲךָ לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 14:15 καὶ ἐκτρίψεις τὸν λαὸν τοῦτον ὡσεὶ ἄνθρωπον ἕνα καὶ ἐροῦσιν τὰ ἔθνη ὅσοι ἀκηκόασιν τὸ ὄνομά σου λέγοντες
ELB 4Mo 14:15 Und wenn du dieses Volk wie einen Mann tötest, werden die Nationen, die die Kunde von dir gehört haben, sagen:
ELO 4Mo 14:15 Und tötest du dieses Volk wie einen Mann, so werden die Nationen, die deinen Ruf gehört haben, sprechen und sagen:
LUO 4Mo 14:15 Würdest du nun dies Volk +05971 töten +04191 (+08689), wie einen +0259 Mann +0376, so würden die Heiden +01471 sagen +0559 (+08804), die solch Gerücht +08088 von dir hören +08085 (+08804), und sprechen +0559 (+08800):
SCH 4Mo 14:15 Würdest du nun dieses Volk töten wie einen Mann, so würden die Heiden sagen, die solches Gerücht von dir hören:
PFL 4Mo 14:15 Und nun würdest Du töten dieses Volk wie Einen Mann; dann sprechen die Heidenvölker, die gehört Dein Gericht also:
TUR 4Mo 14:15 wenn du nun dieses Volk tötest wie einen Mann, dann werden die Völker, die von dir gehört haben, sprechen:
Vers davor: 4Mo 14:14 --- Vers danach: 4Mo 14:16
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.
