4Mo 14:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 14:16 מִבִּלְתִּי יְכֹלֶת יְהוָה לְהָבִיא אֶת־הָעָם הַזֶּה אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּע לָהֶם וַיִּשְׁחָטֵם בַּמִּדְבָּֽר׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 14:16 παρὰ τὸ μὴ δύνασθαι κύριον εἰσαγαγεῖν τὸν λαὸν τοῦτον εἰς τὴν γῆν ἣν ὤμοσεν αὐτοῖς κατέστρωσεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ
ELB 4Mo 14:16 Weil der HERR dieses Volk nicht in das Land bringen konnte, das er ihnen zugeschworen hatte, darum hat er sie in der Wüste hingeschlachtet.
ELO 4Mo 14:16 Weil Jehova nicht vermochte, dieses Volk in das Land zu bringen, das er ihnen zugeschworen hatte, so hat er sie in der Wüste hingeschlachtet.
LUO 4Mo 14:16 Der HERR +03068 konnte +03201 (+08800) mitnichten +01115 dies Volk +05971 in das Land +0776 bringen +0935 (+08687), das er ihnen geschworen hatte +07650 (+08738); darum hat er sie geschlachtet +07819 (+08799) in der Wüste +04057.
SCH 4Mo 14:16 Der HERR konnte dieses Volk nicht in das Land bringen, das er ihnen geschworen hatte, darum hat er sie in der Wüste umgebracht!
PFL 4Mo 14:16 Weil fehlte das Vermögen Jehovas hineinzubringen das Volk in dieses Land, das er ihnen zugeschworen hatte, so schlachtete Er sie in der Wüste.
TUR 4Mo 14:16 „Weil der Ewige nicht imstande war, dies Volk in das Land zu bringen, das er ihnen zugeschworen, darum hat er sie in der Wüste hingeschlachtet!“
Vers davor: 4Mo 14:15 --- Vers danach: 4Mo 14:17
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.
