4Mo 12:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 12:2 וַיֹּאמְרוּ הֲרַק אַךְ־בְּמֹשֶׁה דִּבֶּר יְהוָה הֲלֹא גַּם־בָּנוּ דִבֵּר וַיִּשְׁמַע יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 12:2 καὶ εἶπαν μὴ Μωυσῇ μόνῳ λελάληκεν κύριος οὐχὶ καὶ ἡμῖν ἐλάλησεν καὶ ἤκουσεν κύριος
ELB 4Mo 12:2 Und sie sagten: Hat der HERR nur etwa mit Mose geredet? Hat er nicht auch mit uns geredet? Und der HERR hörte es.
ELO 4Mo 12:2 Und sie sprachen: Hat Jehova nur mit Mose allein geredet? Hat er nicht auch mit uns geredet? Und Jehova hörte es.
LUO 4Mo 12:2 und sprachen +0559 (+08799): Redet +01696 (+08765) denn der HERR +03068 allein durch Mose +04872? Redet er +01696 (+08765) nicht auch durch uns? Und der HERR +03068 hörte +08085 (+08799) es.
SCH 4Mo 12:2 Sie sprachen nämlich: Redet denn der HERR allein durch Mose? Redet er nicht auch durch uns?
PFL 4Mo 12:2 Und sie sprachen: Hat denn gewiss nur mit Mose geredet Jehova, hat er nicht auch mit uns geredet? Und Jehova hörte es.
TUR 4Mo 12:2 Und sie sprachen: „Hat denn nur mit Mosche allein der Ewige geredet? Hat er nicht auch mit uns geredet?“ Und der Ewige hörte es.
Vers davor: 4Mo 12:1 --- Vers danach: 4Mo 12:3
Zur Kapitelebene 4Mo 12
Zum Kontext: 4Mo 12.
