4Mo 11:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 11:5 זָכַרְנוּ אֶת־הַדָּגָה אֲשֶׁר־נֹאכַל בְּמִצְרַיִם חִנָּם אֵת הַקִּשֻּׁאִים וְאֵת הָֽאֲבַטִּחִים וְאֶת־הֶחָצִיר וְאֶת־הַבְּצָלִים וְאֶת־הַשּׁוּמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 11:5 ἐμνήσθημεν τοὺς ἰχθύας οὓς ἠσθίομεν ἐν Αἰγύπτῳ δωρεάν καὶ τοὺς σικύας καὶ τοὺς πέπονας καὶ τὰ πράσα καὶ τὰ κρόμμυα καὶ τὰ σκόρδα
ELB 4Mo 11:5 Wir denken an die Fische, die wir in Ägypten umsonst aßen, an die Gurken und an die Melonen und an den Lauch und an die Zwiebeln und an den Knoblauch;
ELO 4Mo 11:5 Wir gedenken der Fische, die wir in Ägypten umsonst aßen, der Gurken und der Melonen und des Lauchs und der Zwiebeln und des Knoblauchs;
LUO 4Mo 11:5 Wir gedenken +02142 (+08804) der Fische +01710, die wir in Ägypten +04714 umsonst +02600 aßen +0398 (+08799), und der Kürbisse +07180, der Melonen +020, des Lauchs +02682, der Zwiebeln +01211 und des Knoblauchs +07762.
SCH 4Mo 11:5 Wir gedenken der Fische, die wir in Ägypten umsonst aßen, und der Gurken und Melonen, des Lauchs, der Zwiebeln und des Knoblauchs;
PFL 4Mo 11:5 Wir gedenken der Fische, die wir aßen in Ägypten unverdient, der Gurken, der Melonen, des Lauchs, der Zwiebeln und des Knoblauchs.
TUR 4Mo 11:5 Wir gedenken der Fische, die wir in Mizraim umsonst gegessen, der Gurken und der Melonen, des Gemüses, der Zwiebeln und des Knoblauchs,
Vers davor: 4Mo 11:4 --- Vers danach: 4Mo 11:6
Zur Kapitelebene 4Mo 11
Zum Kontext: 4Mo 11.
