4Mo 11:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 11:6 וְעַתָּה נַפְשֵׁנוּ יְבֵשָׁה אֵין כֹּל בִּלְתִּי אֶל־הַמָּן עֵינֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 11:6 νυνὶ δὲ ἡ ψυχὴ ἡμῶν κατάξηρος οὐδὲν πλὴν εἰς τὸ μαννα οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν
ELB 4Mo 11:6 und nun ist unsere Kehle vertrocknet; gar nichts ist da, nur auf das Manna sehen unsere Augen.
ELO 4Mo 11:6 und nun ist unsere Seele dürre; gar nichts ist da, nur auf das Man sehen unsere Augen.
LUO 4Mo 11:6 Nun aber ist unsere Seele +05315 matt +03002; denn unsere Augen +05869 sehen nichts +01115 als das Man +04478.
SCH 4Mo 11:6 nun aber ist unsre Seele matt, unsre Augen sehen nichts als das Manna!
PFL 4Mo 11:6 Und nun ist unsere Kehle verlechzt, nicht irgendetwas ist da; auf nichts als auf das Man ist unser Auge gerichtet.
TUR 4Mo 11:6 und jetzt verschmachtet unsere Seele; nichts ist da, nur auf das Manna sind unsere Augen gerichtet!“ –
Vers davor: 4Mo 11:5 --- Vers danach: 4Mo 11:7
Zur Kapitelebene 4Mo 11
Zum Kontext: 4Mo 11.
