4Mo 11:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 11:24 וַיֵּצֵא מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר אֶל־הָעָם אֵת דִּבְרֵי יְהוָה וַיֶּאֱסֹף שִׁבְעִים אִישׁ מִזִּקְנֵי הָעָם וַֽיַּעֲמֵד אֹתָם סְבִיבֹת הָאֹֽהֶל׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 11:24 καὶ ἐξῆλθεν Μωυσῆς καὶ ἐλάλησεν πρὸς τὸν λαὸν τὰ ῥήματα κυρίου καὶ συνήγαγεν ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ καὶ ἔστησεν αὐτοὺς κύκλῳ τῆς σκηνῆς
ELB 4Mo 11:24 Da ging Mose hinaus und redete zum Volk die Worte des HERRN; und er versammelte siebzig Männer aus den Ältesten des Volkes und stellte sie rings um das Zelt auf.
ELO 4Mo 11:24 Da ging Mose hinaus und redete zu dem Volke die Worte Jehovas; und er versammelte siebzig Männer aus den Ältesten des Volkes und stellte sie rings um das Zelt.
LUO 4Mo 11:24 Und Mose +04872 ging heraus +03318 (+08799) und sagte +01696 (+08762) dem Volk +05971 des HERRN +03068 Worte +01697 und versammelte +0622 (+08799) siebzig +07657 Männer +0376 unter den Ältesten +02205 des Volks +05971 und stellte +05975 (+08686) sie um +05439 +00 die Hütte +0168 her +05439.
SCH 4Mo 11:24 Da ging Mose hin und sagte dem Volke das Wort des HERRN und versammelte siebzig Männer aus den Ältesten des Volkes und stellte sie um die Hütte her.
PFL 4Mo 11:24 Und hinaus ging Mose und redete zu dem Volke die Reden Jehovas; dann versammelte er 70 Männer von den Ältesten des Volkes und ließ sie treten rings um das Zelt.
TUR 4Mo 11:24 Da ging Mosche hinaus und kündete dem Volk die Worte des Ewigen; dann versammelte er siebzig Männer von den Ältesten des Volkes und stelle sie rings um das Zelt.
Vers davor: 4Mo 11:23 --- Vers danach: 4Mo 11:25
Zur Kapitelebene 4Mo 11
Zum Kontext: 4Mo 11.
