4Mo 11:23

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 11:23 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה הֲיַד יְהוָה תִּקְצָר עַתָּה תִרְאֶה הֲיִקְרְךָ דְבָרִי אִם־לֹֽא׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 11:23 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν μὴ χεὶρ κυρίου οὐκ ἐξαρκέσει ἤδη γνώσει εἰ ἐπικαταλήμψεταί σε ὁ λόγος μου ἢ οὔ

ELB 4Mo 11:23 Und der HERR sprach zu Mose: Ist die Hand des HERRN zu kurz? Jetzt sollst du sehen, ob mein Wort für dich eintrifft oder nicht.
ELO 4Mo 11:23 Und Jehova sprach zu Mose: Ist die Hand Jehovas zu kurz? Jetzt sollst du sehen, ob mein Wort dir eintrifft oder nicht.
LUO 4Mo 11:23 Der HERR +03068 aber sprach +0559 (+08799) zu Mose +04872: Ist denn die Hand +03027 des HERRN +03068 verkürzt +07114 (+08799)? Aber du sollst jetzt sehen +07200 (+08799), ob meine Worte +01697 können +07136 +00 dir etwas gelten +07136 (+08799) oder nicht.
SCH 4Mo 11:23 Der HERR aber sprach zu Mose: Ist denn die Hand des HERRN verkürzt? Jetzt sollst du sehen, ob mein Wort eintreffen wird vor dir oder nicht!
PFL 4Mo 11:23 Und es sprach Jehova zu Mose: Sollte die Hand Jehovas zu kurz sein? Jetzt wirst du sehen, ob eintreffen wird Mein Wort dir oder nicht.
TUR 4Mo 11:23 Der Ewige sprach zu Mosche: „Ist des Ewigen Hand zu kurz? Jetzt sollst du sehen, ob mein Wort dir eintrifft oder nicht“!

Vers davor: 4Mo 11:22 --- Vers danach: 4Mo 11:24
Zur Kapitelebene 4Mo 11
Zum Kontext: 4Mo 11.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks