4Mo 11:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 11:23 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה הֲיַד יְהוָה תִּקְצָר עַתָּה תִרְאֶה הֲיִקְרְךָ דְבָרִי אִם־לֹֽא׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 11:23 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν μὴ χεὶρ κυρίου οὐκ ἐξαρκέσει ἤδη γνώσει εἰ ἐπικαταλήμψεταί σε ὁ λόγος μου ἢ οὔ
ELB 4Mo 11:23 Und der HERR sprach zu Mose: Ist die Hand des HERRN zu kurz? Jetzt sollst du sehen, ob mein Wort für dich eintrifft oder nicht.
ELO 4Mo 11:23 Und Jehova sprach zu Mose: Ist die Hand Jehovas zu kurz? Jetzt sollst du sehen, ob mein Wort dir eintrifft oder nicht.
LUO 4Mo 11:23 Der HERR +03068 aber sprach +0559 (+08799) zu Mose +04872: Ist denn die Hand +03027 des HERRN +03068 verkürzt +07114 (+08799)? Aber du sollst jetzt sehen +07200 (+08799), ob meine Worte +01697 können +07136 +00 dir etwas gelten +07136 (+08799) oder nicht.
SCH 4Mo 11:23 Der HERR aber sprach zu Mose: Ist denn die Hand des HERRN verkürzt? Jetzt sollst du sehen, ob mein Wort eintreffen wird vor dir oder nicht!
PFL 4Mo 11:23 Und es sprach Jehova zu Mose: Sollte die Hand Jehovas zu kurz sein? Jetzt wirst du sehen, ob eintreffen wird Mein Wort dir oder nicht.
TUR 4Mo 11:23 Der Ewige sprach zu Mosche: „Ist des Ewigen Hand zu kurz? Jetzt sollst du sehen, ob mein Wort dir eintrifft oder nicht“!
Vers davor: 4Mo 11:22 --- Vers danach: 4Mo 11:24
Zur Kapitelebene 4Mo 11
Zum Kontext: 4Mo 11.