3Mo 7:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 7:20 וְהַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־תֹּאכַל בָּשָׂר מִזֶּבַח הַשְּׁלָמִים אֲשֶׁר לַיהוָה וְטֻמְאָתֹו עָלָיו וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 7:20 ἡ δὲ ψυχή ἥτις ἐὰν φάγῃ ἀπὸ τῶν κρεῶν τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου ὅ ἐστιν κυρίου καὶ ἡ ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτοῦ ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς
ELB 3Mo 7:20 aber die Person, die Fleisch von dem Heilsopfer ißt, das dem HERRN gehört, und ihre Unreinheit ist an ihr, diese Person soll aus ihren Volksgenossen ausgerottet werden.
ELO 3Mo 7:20 aber die Seele, welche Fleisch von dem Friedensopfer isset, das Jehova gehört, und ihre Unreinigkeit ist an ihr, selbige Seele soll ausgerottet werden aus ihren Völkern.
LUO 3Mo 7:20 Und welche Seele +05315 essen wird +0398 (+08799) von dem Fleisch +01320 des Dankopfers +02077 +08002, das dem HERRN +03068 zugehört, und hat eine Unreinigkeit +02932 an sich, die +05315 wird ausgerottet werden +03772 (+08738) von ihrem Volk +05971.
SCH 3Mo 7:20 Eine Seele aber, die ihre Unreinigkeit an sich hat und doch von dem Fleisch des Dankopfers ißt, das dem HERRN gehört, die soll ausgerottet werden aus ihrem Volk.
PFL 3Mo 7:20 Aber die Seele, die essen wird Fleisch von dem Jehova-zugehörigen Wohlfahrtsvergeltungsopfer, während die Unreinigkeit dieser Person an ihr haftet, ausgerottet wird diese Seele aus ihren Volksgenossen.
TUR 3Mo 7:20 Die Person aber, die Fleisch isst von dem Mahlopfer, das für den Ewigen bestimmt ist, da ihre Unreinheit auf ihr ruht, jene Person soll aus ihren Sippen getilgt werden.
Vers davor: 3Mo 7:19 --- Vers danach: 3Mo 7:21
Zur Kapitelebene 3Mo 7
Zum Kontext: 3Mo 7.
