3Mo 7:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 7:19 וְהַבָּשָׂר אֲשֶׁר־יִגַּע בְּכָל־טָמֵא לֹא יֵֽאָכֵל בָּאֵשׁ יִשָּׂרֵף וְהַבָּשָׂר כָּל־טָהֹור יֹאכַל בָּשָֽׂר׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 7:19 καὶ κρέα ὅσα ἂν ἅψηται παντὸς ἀκαθάρτου οὐ βρωθήσεται ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται πᾶς καθαρὸς φάγεται κρέα
ELB 3Mo 7:19 Und das Fleisch, das mit irgend etwas Unreinem in Berührung kommt, soll nicht gegessen werden; mit Feuer soll es verbrannt werden. Und was das Fleisch betrifft, jeder Reine darf das Fleisch essen;
ELO 3Mo 7:19 Und das Fleisch, das irgend etwas Unreines berührt, soll nicht gegessen werden, mit Feuer soll es verbrannt werden. Und was das Fleisch betrifft, jeder Reine darf das Fleisch essen;
LUO 3Mo 7:19 Und das Fleisch +01320, das von etwas Unreinem +02931 berührt wird +05060 (+08799), soll nicht gegessen +0398 (+08735), sondern mit Feuer +0784 verbrannt werden +08313 (+08735). Wer reines Leibes ist +02889, soll von dem Fleisch +01320 essen +0398 (+08799).
SCH 3Mo 7:19 Auch wenn das Fleisch mit irgend etwas Unreinem in Berührung kommt, so darf man es nicht essen, sondern muß es mit Feuer verbrennen; sonst aber darf jedermann von diesem Fleisch essen, wenn er rein ist.
PFL 3Mo 7:19 Auch das Fleisch, das rühren wird an irgendetwas Unreines, wird nicht gegessen werden, im Feuer wird es verbrannt werden; sonst aber das Fleisch – jeder Reine darf es essen.
TUR 3Mo 7:19 Auch das Fleisch, das irgendetwas Unreines berührt hat, soll nicht gegessen werden; im Feuer werde es verbrannt; und das Fleisch – jeder Reine darf Fleisch essen.
Vers davor: 3Mo 7:18 --- Vers danach: 3Mo 7:20
Zur Kapitelebene 3Mo 7
Zum Kontext: 3Mo 7.
