3Mo 24:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 24:8 בְּיֹום הַשַּׁבָּת בְּיֹום הַשַּׁבָּת יַֽעַרְכֶנּוּ לִפְנֵי יְהוָה תָּמִיד מֵאֵת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל בְּרִית עֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 24:8 τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων προθήσεται ἔναντι κυρίου διὰ παντὸς ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ισραηλ διαθήκην αἰώνιον
ELB 3Mo 24:8 Sabbattag für Sabbattag soll er es regelmäßig vor dem HERRN zurichten: ein ewiger Bund bei den Söhnen Israel.
ELO 3Mo 24:8 Sabbathtag für Sabbathtag soll es beständig vor Jehova zurichten: ein ewiger Bund von seiten der Kinder Israel.
LUO 3Mo 24:8 Alle Sabbate +07676 +03117 für und für +08548 soll er sie zurichten +06186 (+08799) vor +06440 dem HERRN +03068, von den Kindern +01121 Israel +03478 zum ewigen +05769 Bund +01285.
SCH 3Mo 24:8 Jeden Sabbat soll er sie stets vor dem HERRN aufschichten als Gabe von den Kindern Israel, laut ewigem Bund.
PFL 3Mo 24:8 Sabbattag um Sabbattag wird er es ordnen vor Jehova beständig, von der Gemeinschaft mit den Israels aus, Hinweis auf das Bündnis verborgener Ewigkeit.
TUR 3Mo 24:8 Sabbattag um Sabbattag soll er es herrichten, vor dem Ewigen, ständig, von den Kindern Jisraels aus, ein ewiger Bund.
Vers davor: 3Mo 24:7 --- Vers danach: 3Mo 24:9
Zur Kapitelebene 3Mo 24
Zum Kontext: 3Mo 24.
