3Mo 24:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 24:9 וְהָֽיְתָה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו וַאֲכָלֻהוּ בְּמָקֹום קָדֹשׁ כִּי קֹדֶשׁ קָֽדָשִׁים הוּא לֹו מֵאִשֵּׁי יְהוָה חָק־עֹולָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP 3Mo 24:9 καὶ ἔσται Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ καὶ φάγονται αὐτὰ ἐν τόπῳ ἁγίῳ ἔστιν γὰρ ἅγια τῶν ἁγίων τοῦτο αὐτῷ ἀπὸ τῶν θυσιαζομένων τῷ κυρίῳ νόμιμον αἰώνιον
ELB 3Mo 24:9 Und es soll Aaron und seinen Söhnen gehören, und sie sollen es an heiliger Stätte essen; denn als ein Hochheiliges von den Feueropfern des HERRN soll es ihm gehören: eine ewige Ordnung.
ELO 3Mo 24:9 Und es soll Aaron und seinen Söhnen gehören, und sie sollen es essen an heiligem Orte; denn als ein Hochheiliges von den Feueropfern Jehovas soll es ihm gehören: eine ewige Satzung.
LUO 3Mo 24:9 Und sie sollen Aarons +0175 und seiner Söhne +01121 sein; die sollen sie essen +0398 (+08804) an heiliger +06918 Stätte +04725; denn das ist ein Hochheiliges +06944 +06944 von den Opfern +0801 des HERRN +03068 zum ewigen +05769 Recht +02706.
SCH 3Mo 24:9 Und sie sollen Aaron und seinen Söhnen gehören; die sollen sie essen an heiliger Stätte; denn das ist ein hochheiliger, ewig festgesetzter Anteil für ihn von den Feueropfern des HERRN.
PFL 3Mo 24:9 Und es ist für Aaron und seine Söhne, und sie essen es an heiliger Stätte; denn als Hochheiliges gehört es ihm von den Feueropfern Jehovas gesetzte Gebühr (= Dekret verborgener Ewigkeit)
TUR 3Mo 24:9 Und es sei für Aharon und seine Söhne, und sie sollen es essen an heiliger Stätte; denn als ein Hochheiliges gehört es ihm von den Feueropfern des Ewigen als ewige Gebühr.“
Vers davor: 3Mo 24:8 --- Vers danach: 3Mo 24:10
Zur Kapitelebene 3Mo 24
Zum Kontext: 3Mo 24.
