3Mo 24:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 24:23 וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּוצִיאוּ אֶת־הַֽמְקַלֵּל אֶל־מִחוּץ לַֽמַּחֲנֶה וַיִּרְגְּמוּ אֹתֹו אָבֶן וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל עָשׂוּ כַּֽאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ
Übersetzungen
SEP 3Mo 24:23 καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐξήγαγον τὸν καταρασάμενον ἔξω τῆς παρεμβολῆς καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν ἐν λίθοις καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐποίησαν καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ
ELB 3Mo 24:23 Und Mose redete zu den Söhnen Israel, und sie führten den Flucher vor das Lager hinaus und steinigten ihn; und die Söhne Israel taten, wie der HERR dem Mose befohlen hatte.
ELO 3Mo 24:23 Und Mose redete zu den Kindern Israel, und sie führten den Flucher vor das Lager hinaus und steinigten ihn; und die Kinder Israel taten, wie Jehova dem Mose geboten hatte.
LUO 3Mo 24:23 Mose +04872 aber sagte +01696 (+08762) es den Kindern +01121 Israel +03478; und sie führten +03318 (+08686) den Flucher +07043 (+08764) hinaus +02351 vor das Lager +04264 und steinigten +07275 (+08799) +068 ihn. Also taten +06213 (+08804) die Kinder +01121 Israel +03478, wie der HERR +03068 dem Mose +04872 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH 3Mo 24:23 Mose aber sagte solches den Kindern Israel; die führten den Flucher vor das Lager hinaus und steinigten ihn. Also taten die Kinder Israel, wie der HERR Mose geboten hatte.
PFL 3Mo 24:23 Und es redete Mose zu den Söhnen Israels, und sie führten hinaus den Lästerer vor das Lager und steinigten ihn; und die Söhne Israels taten, wie geboten hatte Jehova dem Mose. (4Mo 15:36)
TUR 3Mo 24:23 Und Mosche sprach es zu den Kinder Jisrael; da führten sie den Lästerer hinaus vor das Lager und steinigten ihn; und die Kinder Jisrael taten, wie der Ewige Mosche geboten hatte.
Vers davor: 3Mo 24:22 --- Vers danach: 3Mo 25:1
Zur Kapitelebene 3Mo 24
Zum Kontext: 3Mo 24.
