3Mo 23:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 23:30 וְכָל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה כָּל־מְלָאכָה בְּעֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה וְהַֽאֲבַדְתִּי אֶת־הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִקֶּרֶב עַמָּֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 23:30 καὶ πᾶσα ψυχή ἥτις ποιήσει ἔργον ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς
ELB 3Mo 23:30 Und jede Person, die irgendeine Arbeit tut an eben diesem Tag, eben diese Person werde ich umkommen lassen aus der Mitte ihres Volkes.
ELO 3Mo 23:30 und jede Seele, die irgend eine Arbeit tut an diesem selbigen Tage, selbige Seele werde ich vertilgen aus der Mitte ihres Volkes.
LUO 3Mo 23:30 Und wer +05315 dieses +06106 Tages +03117 irgend eine Arbeit +04399 tut +06213 (+08799), den +05315 will ich vertilgen +06 (+08689) aus +07130 seinem Volk +05971.
SCH 3Mo 23:30 und welche Seele an diesem Tag irgend eine Arbeit verrichtet, die will ich vertilgen mitten aus ihrem Volk.
PFL 3Mo 23:30 Und jede Seele, die verrichten wird irgend welchen Sendungsberuf an eben demselben Tage, schwinden werde Ich machen diese Seele aus der Mitte ihres Volkes.
TUR 3Mo 23:30 Und jede Person, die irgendeine Arbeit verrichtet an eben diesem Tag, jene Person werde ich vertilgen aus der Mitte ihres Volkes.
Vers davor: 3Mo 23:29 --- Vers danach: 3Mo 23:31
Zur Kapitelebene 3Mo 23
Zum Kontext: 3Mo 23.
