3Mo 23:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 23:29 כִּי כָל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר לֹֽא־תְעֻנֶּה בְּעֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה וְנִכְרְתָה מֵֽעַמֶּֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 23:29 πᾶσα ψυχή ἥτις μὴ ταπεινωθήσεται ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς
ELB 3Mo 23:29 Denn jede Person, die sich nicht demütigt an eben diesem Tag, die soll ausgerottet werden aus ihren Völkern.
ELO 3Mo 23:29 Denn jede Seele, die sich nicht kasteit an diesem selbigen Tage, die soll ausgerottet werden aus ihren Völkern;
LUO 3Mo 23:29 Denn wer seinen Leib +05315 nicht kasteit +06031 (+08792) an diesem +06106 Tage +03117, der soll aus seinem Volk +05971 ausgerottet werden +03772 (+08738).
SCH 3Mo 23:29 Welche Seele sich aber an diesem Tage nicht demütigt, die soll ausgerottet werden aus ihrem Volk;
PFL 3Mo 23:29 Denn jede Seele, die nicht gedemütigt (= gebeugt) worden sein wird durch Fasten an eben diesem Tage, ausgerottet wird sie aus euren Volkskreisen.
TUR 3Mo 23:29 Denn jede Person, die sich nicht kasteit an eben diesem Tag, soll ausgetilgt werden aus ihrem Volk.
Vers davor: 3Mo 23:28 --- Vers danach: 3Mo 23:30
Zur Kapitelebene 3Mo 23
Zum Kontext: 3Mo 23.
