3Mo 23:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 23:18 וְהִקְרַבְתֶּם עַל־הַלֶּחֶם שִׁבְעַת כְּבָשִׂים תְּמִימִם בְּנֵי שָׁנָה וּפַר בֶּן־בָּקָר אֶחָד וְאֵילִם שְׁנָיִם יִהְיוּ עֹלָה לַֽיהוָה וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם אִשֵּׁה רֵֽיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 23:18 καὶ προσάξετε μετὰ τῶν ἄρτων ἑπτὰ ἀμνοὺς ἀμώμους ἐνιαυσίους καὶ μόσχον ἕνα ἐκ βουκολίου καὶ κριοὺς δύο ἀμώμους ἔσονται ὁλοκαύτωμα τῷ κυρίῳ καὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν θυσίαν ὀσμὴν εὐωδίας τῷ κυρίῳ
ELB 3Mo 23:18 Und ihr sollt zu dem Brot hinzu sieben einjährige Lämmer ohne Fehler darbringen und einen Jungstier und zwei Widder, sie sollen ein Brandopfer für den HERRN sein, dazu ihr Speisopfer und ihre Trankopfer: ein Feueropfer als wohlgefälliger Geruch für den HERRN.
ELO 3Mo 23:18 Und ihr sollt zu dem Brote darbringen sieben einjährige Lämmer ohne Fehl, und einen jungen Farren und zwei Widder (sie sollen ein Brandopfer dem Jehova sein) und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer: ein Feueropfer lieblichen Geruchs dem Jehova.
LUO 3Mo 23:18 Und sollt herzubringen +07126 (+08689) neben eurem Brot +03899 sieben +07651 jährige +01121 +08141 Lämmer +03532 ohne Fehl +08549 und einen +0259 jungen +01121 Farren +06499 +01241 und zwei +08147 Widder +0352, die sollen des HERRN +03068 Brandopfer +05930 sein, mit ihrem Speisopfern +04503 und Trankopfern +05262, ein Opfer +0801 eines süßen +05207 Geruchs +07381 dem HERRN +03068.
SCH 3Mo 23:18 Zu dem Brot aber sollt ihr sieben einjährige, tadellose Lämmer darbringen und einen jungen Farren und zwei Widder; das soll des HERRN Brandopfer sein; dazu ihr Speisopfer und ihr Trankopfer; ein Feueropfer, dem HERRN zum lieblichen Geruch.
PFL 3Mo 23:18 Und ihr bringt nahe mit dem Brot sieben vollkommene fehllose Lämmer und einen jungen Farren und zwei Widder; sie seien ein Empor-Ganzopfer an Jehova und ihre Huldigungsspeisopfer und ihre Gussopfer, ein Feueropfer zum Duft der Annehmlichkeit zu Ehren Jehovas.
TUR 3Mo 23:18 Und ihr sollt zu dem Brot darbringen sieben fehlfreie, einjährige Schafe und einen jungen Stier und zwei Widder; sie seien ein Hochopfer dem Ewigen; und ihre Mehlopfer und ihre Gussopfer, als Feueropfer, zum Duft der Befriedigung für den Ewigen.
Vers davor: 3Mo 23:17 --- Vers danach: 3Mo 23:19
Zur Kapitelebene 3Mo 23
Zum Kontext: 3Mo 23.
